BRITÁNICO VS. AMERICANO
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Ni siquiera es interesante, somos de habla hispana estamos acostumbrados a tener el mismo idioma con grandes diferencias y no sólo entre 2 paises
No es que no me importe, pero no me importa.
yo cuando escribo parece que hago un popurri de los dos jajaja
#9 #9 lokitox666 dijo: No hace falta irse a otro idioma para darse cuenta de eso.
No es lo mismo que te quiera coger un español a que te quiera coger un argentino ;)@lokitox666
Trabajo > España: curro, Argentina: laburo, Colombia: camello
Cerveza > España: caña, México: chela, Argentina: birra, Colombia: pola
Niño > España: chaval, Argentina: pibe, Venezuela: chamo, México: chavo, Colombia: chino
pondría más ejemplos, pero no quiero que quede tan largo como el cartel.
Esta es la primera vez que te sentirás ofendido por que alguien te diga ¡"Es demasiado largo"!
Hay gente que no desarrolla la empatía suficiente para darse cuenta de cuando resulta pesado. Pues con algunos usuarios que mandan carteles haciendo recopilaciones, igual.
#15 #15 jezuz2 dijo: ¿NO SERIA MAS INTERESANTE HACER UNO DE ESPAÑOL LATINO Y ESPAÑOL DE ESPAÑA.
Yo empiezo.....
Español latino Español de España
kamehameha ¿ONDA VITAL?
Rapidos y furisos ¿A TODA GAS?
Hum... un momento creo que no esta saliendo, bien después de todo... jajajajajaja
@jezuz2 Enhorabuena, le ha sido concedida su paga por discapacidad, pase por el ayuntamiento para firmar, o imprimir su huella si es necesario, en los formularios.
Para una vez que no publican un cartel mediocre o estúpïdo, pero lo hacen tan largo que pierdes del interés a la mitad.
#1 #1 polloazulado dijo: [img]http://i.imgur.com/Rrj5X5N.png[/img]@polloazulado Taringero nivel 5 detected
No lee algo que tenga más de 2 renglones
#1 #1 polloazulado dijo: [img]http://i.imgur.com/Rrj5X5N.png[/img]estamos en las mismas XD
No hace falta irse a otro idioma para darse cuenta de eso.
No es lo mismo que te quiera coger un español a que te quiera coger un argentino ;)
Podríamos hacer uno de español de españa y español latino, sería más interesante, pero atraería a más como #15 #15 jezuz2 dijo: ¿NO SERIA MAS INTERESANTE HACER UNO DE ESPAÑOL LATINO Y ESPAÑOL DE ESPAÑA.
Yo empiezo.....
Español latino Español de España
kamehameha ¿ONDA VITAL?
Rapidos y furisos ¿A TODA GAS?
Hum... un momento creo que no esta saliendo, bien después de todo... jajajajajaja
@jezuz2 que podría ser un ******* o un boludo, dependiendo del lado del charco del que le insultes
#15 #15 jezuz2 dijo: ¿NO SERIA MAS INTERESANTE HACER UNO DE ESPAÑOL LATINO Y ESPAÑOL DE ESPAÑA.
Yo empiezo.....
Español latino Español de España
kamehameha ¿ONDA VITAL?
Rapidos y furisos ¿A TODA GAS?
Hum... un momento creo que no esta saliendo, bien después de todo... jajajajajaja
@jezuz2 Yo sigo
Jocker: Guason.
Gotham: Ciudad Gotica.
Homer Simpson: Homero Simpson.
Vaya rabieta os dado ultimamente a los latinos con las traducciones al castellano. Tanto españoles como americanos nos hemos saltado el original constantemente. Y ademas hay que tener en cuenta que la mayoria de casos o son series muy antiguas (antes se tenia mucho menos respeto por el original), o simplemente son los titulos de peliculas que a veces es complicado hacer una traduccion literal.
El cartel más largo de la historia de CR
#22 #22 krakatoangus33 dijo: #9 @lokitox666
Trabajo > España: curro, Argentina: laburo, Colombia: camello
Cerveza > España: caña, México: chela, Argentina: birra, Colombia: pola
Niño > España: chaval, Argentina: pibe, Venezuela: chamo, México: chavo, Colombia: chino
pondría más ejemplos, pero no quiero que quede tan largo como el cartel.
@krakatoangus33 aquí en España también se dice birra jajaja. Una caña es más como una cerveza pequeña/un vaso de cerveza.
Todo el inglés que he estudiado en el colegio, instituto, etc ha sido el británico. Sin embargo, he aprendido mucho más viendo películas y series en V.O. En su mayoría son estadounidenses, así que mi inglés es en su mayoría el de USA.
En mi época estudiantil entendía los audios de clase, ahora no hay manera. Si oigo a un británico, siempre me pierdo algo. 'dito acento inglés :v
¿Soy el único que ve carteles tannnnnnnnnnnnnnn largos y pasa completamente?
por eso tuve serios problemas al hacerme entender con los americanos...
#22 #22 krakatoangus33 dijo: #9 @lokitox666
Trabajo > España: curro, Argentina: laburo, Colombia: camello
Cerveza > España: caña, México: chela, Argentina: birra, Colombia: pola
Niño > España: chaval, Argentina: pibe, Venezuela: chamo, México: chavo, Colombia: chino
pondría más ejemplos, pero no quiero que quede tan largo como el cartel.
@krakatoangus33 Trabajo > México: Chamba
Este cartel es más largo que la cuaresma y el adviento juntos O_o ...
No sé que tanto sentido tiene publicar esto, por lo menos sin guía al español...
Pero eso sí: El que se le ocurrió la brillante idea de usar fuentes no compatibles con el AFI no le hace precisamente competencia a Einstein.
Se notan bastantes latinismos en el británico, Francia hizo de las suyas...
Toda la vida el británico no rótico.
"Credit caahd". Y "man/men", no "meeahn/men". "Jaaaht" es corazón, no caliente.
#24 #24 nebes_87 dijo: Todo el inglés que he estudiado en el colegio, instituto, etc ha sido el británico. Sin embargo, he aprendido mucho más viendo películas y series en V.O. En su mayoría son estadounidenses, así que mi inglés es en su mayoría el de USA.
En mi época estudiantil entendía los audios de clase, ahora no hay manera. Si oigo a un británico, siempre me pierdo algo. 'dito acento inglés :v@nebes_87 Muuuy cierto, pero no hay problema, piensa que la mayoría de países europeos están igual. Por ejemplo, una gran parte de mi familia proviene y vive en holanda, y los hijos si que es verdad que han estudiado más en el colegio, pero la mayoría también lo han aprendido viendo la tele o películas en VO subtituladas en holandés, y como tú dices, la mayoría de series y películas son en Inglés americano.
#29 #29 Joakingolder dijo: Como el español y el latino-americano.@Joakingolder Es Español y Español Americano.
El termino LATINO es incorrecto ya que LATINO es "traduccion" de LATIN y del Latin salieron la mayoria de Idiomas. El Hispano es incorrecto ya que es como se le decia antiguamente al Español antes de que Colom descubriera Sud America.
De todas formas para leer prefiero el Ingles Britanico mientras que para hablar prefiero el Americano.
#15 #15 jezuz2 dijo: ¿NO SERIA MAS INTERESANTE HACER UNO DE ESPAÑOL LATINO Y ESPAÑOL DE ESPAÑA.
Yo empiezo.....
Español latino Español de España
kamehameha ¿ONDA VITAL?
Rapidos y furisos ¿A TODA GAS?
Hum... un momento creo que no esta saliendo, bien después de todo... jajajajajaja
@jezuz2 Si, como tambien llamar Robotín a Doraemon, no?
Yo soy de america y mi ingles ni es la mitad de bueno :v
#31 #31 saylor dijo: #22 @krakatoangus33 En México a lo que le llamas caña es Aguardiente y, aunque es licor, está muy lejos de ser cerveza. En México a la cerveza se le llama: Cerveza, chela, bironga, frias, guamas, etc.@saylor caña es cerveza amigo
Si, a mi también me educaron con un mix raro de ambos.
Por favor alguien ponga el "no leí un carajo" de yao ming.
Menuda mierda para un cartel tan largo.
Eso de las diferencias los conocemos todos aquí que en esta página somos un popurri de gente que habla distinto.
El cartel no me interesa, solo entre a leer los comentarios, son mas creativos xD
Joder no acababa el puto cartel de los cojones... para que mierda mandan aportes tan largos??
#14 #14 eldictadorconmostacho dijo: Se notan bastantes latinismos en el británico, Francia hizo de las suyas... @eldictadorconmostacho dale tiempo a los mexicanos.
Y seguramente se pelearán por el doblaje de varias películas/series/ caricaturas. Patéticos...
Como el español y el latino-americano.
#25 #25 fuken159 dijo: #1 @polloazulado Taringero nivel 5 detected
No lee algo que tenga más de 2 renglones @fuken159 Bardeaste rufián, despídete de tu cuenta.
Cuando dicen American, es el ingles de Brasil o de Colombia?? (ironía ON)
#18 #18 telememe dijo: Oye ¿Por que siempre pasan del Inglés Australiano? Supongo que también habrá diferencias con los demás. Lo mismo que con el Canadiense, pero supongo que de Canada a USA no cambia demasiado el Inglés. Parece que sólo se hable Inglés en Inglaterra y USA.@telememe Australiano, Neozelandés, Sudafricano, Indio, Escocés, Irlandés, Canadiense... ahí tienes montones de variantes, pero no des ideas que seguro hacen un cartel diez veces más largo.
Oye ¿Por que siempre pasan del Inglés Australiano? Supongo que también habrá diferencias con los demás. Lo mismo que con el Canadiense, pero supongo que de Canada a USA no cambia demasiado el Inglés. Parece que sólo se hable Inglés en Inglaterra y USA.
Qué poco me sorprende que un cartel instructivo, interesante y didáctico tenga tantos votos negativos. Los niñatos empiezan a invadir cuanta razón. O yo me estoy haciendo viejo
Cuanta razón, tenemos que dejarlo.
No eres tu, son los analfabetos de tus usuarios.
#22 #22 krakatoangus33 dijo: #9 @lokitox666
Trabajo > España: curro, Argentina: laburo, Colombia: camello
Cerveza > España: caña, México: chela, Argentina: birra, Colombia: pola
Niño > España: chaval, Argentina: pibe, Venezuela: chamo, México: chavo, Colombia: chino
pondría más ejemplos, pero no quiero que quede tan largo como el cartel.
@krakatoangus33 En México a lo que le llamas caña es Aguardiente y, aunque es licor, está muy lejos de ser cerveza. En México a la cerveza se le llama: Cerveza, chela, bironga, frias, guamas, etc.
#1 #1 polloazulado dijo: [img]http://i.imgur.com/Rrj5X5N.png[/img]@polloazulado En esta web hace falta un Español VS Latino, mas diferencias aún y en chistes ni te cuento, por ej, el post que comento seguro que es de un latino que pasa de comparar y se cree que lo suyo es lo mejor y lo único, saludos...
¿NO SERIA MAS INTERESANTE HACER UNO DE ESPAÑOL LATINO Y ESPAÑOL DE ESPAÑA.
Yo empiezo.....
Español latino Español de España
kamehameha ¿ONDA VITAL?
Rapidos y furisos ¿A TODA GAS?
Hum... un momento creo que no esta saliendo, bien después de todo... jajajajajaja
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
3 dic 2015, 18:25