¡Cuánta razón! / Aprendamos de idiomas... Más o menos (¡que nadie se enfade!)
Arriba
110
Enviado por fcb_titan el 1 may 2016, 18:35

Aprendamos de idiomas... Más o menos (¡que nadie se enfade!)


Argentina,Canada,Chile,Ecuador,español,Estados Unidos,idioma,inglés,lenguaje,México,portugués

Fuente: http://polandball.com
Reportar por inadecuado o fuente incorrecta

Quizás también te interese:

Enlace a Árbol malo Enlace a Otra perspectiva del cuento, por Leandro Barea Enlace a Herido en acto de servicio

Vídeo relacionado:

Enlace a El arresto más rápido
destacado
#12 por warrior712
2 may 2016, 13:10

Wey soy mexicano y yo no hablo asi, pinche pendejo wey, te voy a dar un levanton wey por andar discriminando a la raza, pinche wey.

6
A favor En contra 365(375 votos)
destacado
#28 por fedeolakase
2 may 2016, 15:13

Hace 3 semanas estuve en Chile, pregunte: Donde puedo cargar combustible? Con muy buena predisposición un muchacho señalando me dijo algo así como "Cachai la wea deahi, doblai, cachai la aveni, hay una wea doblai y hay harta weam, pss caleta de surtidores weon, po"
Y yo me quedé:

4
A favor En contra 282(290 votos)
destacado
#1 por paneke2
2 may 2016, 12:49

No os tenéis que ir tan lejos. Meteros en un pueblo de la España profunda de la parte o de Andalucía o de la parte de Murcia.

No se les entiende nada, y eso que yo soy andaluz...

7
A favor En contra 222(242 votos)
destacado
#17 por ledoas
2 may 2016, 14:01

#3 #3 katana_de_plastilina dijo: También se habla francés(parte oriental de Canadá),Haití, Guyana francesa... Incluso holandés(Guyana holandesa), y bueno eso si hablamos de lenguas conocidas pero hay otras muchas lenguas autóctonas como el quechua o el waraní.@katana_de_plastilina Simplemente entre a mi cuenta para decirte que se escribe Guarani, no "warani"
Saludos.

1
A favor En contra 103(107 votos)
destacado
#3 por katana_de_plastilina
2 may 2016, 12:55

También se habla francés(parte oriental de Canadá),Haití, Guyana francesa... Incluso holandés(Guyana holandesa), y bueno eso si hablamos de lenguas conocidas pero hay otras muchas lenguas autóctonas como el quechua o el waraní.

1
A favor En contra 84(118 votos)
destacado
#40 por panconpebre
2 may 2016, 17:33

#28 #28 fedeolakase dijo: Hace 3 semanas estuve en Chile, pregunte: Donde puedo cargar combustible? Con muy buena predisposición un muchacho señalando me dijo algo así como "Cachai la wea deahi, doblai, cachai la aveni, hay una wea doblai y hay harta weam, pss caleta de surtidores weon, po"
Y yo me quedé: [img]https://media.giphy.com/media/tLql6mMHC6wvK/giphy.gif[/img]
@fedeolakase
Te lo traducire..
"Ves ese lugar alli?, Vas para alla y viras por esa avenida, te vas a encontrar con algo (depende el contexto de la wea), tomalo como referencia y vuelves a virar. Luego encontraras una estacion de servicio o gasolineria con sus dispensadores apropiados, querido amigo"

En general el acento chileno es bastante neutro, pero con demasiados modismos, ademas de acortar las palabras y no pronunciar la "s". Si le explicas que no entendiste nada, dependiendo la persona, podra repetirlo sin uso de muletillas o modismos.

3
A favor En contra 81(85 votos)
destacado
#22 por arestrak
2 may 2016, 14:27

q chucha los wns, que webean? yo soy chileno y no hablamo así wn, hablamos más cantaito.

igual wena que cachen que hablamos como las weas porque nosotros también estamos super conscientes que hablamos como las weas, y estamos cagaos de la risa, no nos acomplejamos por weas. :D

2
A favor En contra 61(69 votos)
#6 por babydoll
2 may 2016, 13:00

Cierto es xD. Cuando fui a chile por primera vez no me enteraba de nada xD ya no el acento o que hablen muy rápido sino su idioma es alien como poco.
Eso si, las palabrotas empiezan a brotar de ti como una fuente si te quedas un dia hablando con ellos xD

1
A favor En contra 43(47 votos)
#21 por euniko
2 may 2016, 14:21

"Sho debería hablar italiano" jajajaja nunca definieron tan bien las particularidades del español en Argentina. Aunque creo que solo se refiere a Buenos Aires, es ahí donde metemos palabras en italiano prácticamente sin saberlo :P

A favor En contra 38(48 votos)
#49 por chispilonch
2 may 2016, 18:16

#12 #12 warrior712 dijo: Wey soy mexicano y yo no hablo asi, pinche pendejo wey, te voy a dar un levanton wey por andar discriminando a la raza, pinche wey.@warrior712 fierro, pariente!! Vamos a chingarnos a ese puto.

A favor En contra 33(35 votos)
#5 por supercorbata
2 may 2016, 12:57

Yo diría que lléndote a cualquier pueblo cerrado es fácil encontrarte esto... El de mi madre está en Ciudad Real, por ahí perdido, y no me entero de absolutamente nada. Parezco retrasada pidiendo que lo repitan todo otra vez. Yo soy de Andalucía sur, y también hay cada pueblecito que tela marinera.

1
A favor En contra 29(33 votos)
#7 por garbancito74
2 may 2016, 13:00

#1 #1 paneke2 dijo: No os tenéis que ir tan lejos. Meteros en un pueblo de la España profunda de la parte o de Andalucía o de la parte de Murcia.

No se les entiende nada, y eso que yo soy andaluz...
@paneke2 yo también soy andaluz y si alguna vez he tenido problemas con entender a alguien fue con un gallego, pero claro, es que tenía un acento tan cerrado que era casi imposible. La cuestión no es el "acento" en si, sino lo cerrado del mismo, no es lo mismo un andaluz (o un gallego) de pueblo que uno de ciudad, coincido en que a un andaluz de pueblo no hay dios que lo entienda, y yo sin embargo (sin ser de ciudad grande) soy capaz de hacerme entender, coñ0, en la mili tuve compañeros de toda España y nunca nadie me dijo; "repíteme lo que has dicho, que no te he entendido", y sin embargo, al gallego del que hablé antes, sí.

A favor En contra 28(34 votos)
#20 por darkaraz
2 may 2016, 14:12

Los andaluces somos los chilenos españoles, no nos entiende nadie a excepción de nosotros mismos (y a veces ni eso |'D). Probablemente nos llevaríamos bien XD

PD: A todo el mundo ofendido por el cartel, lo mejor es tomarse estas cosas con humor, que para eso están. Nadie tiene intención de hacer daño a nadie.

2
A favor En contra 15(19 votos)
#47 por fedeolakase
2 may 2016, 17:58

#40 #40 panconpebre dijo: #28 @fedeolakase
Te lo traducire..
"Ves ese lugar alli?, Vas para alla y viras por esa avenida, te vas a encontrar con algo (depende el contexto de la wea), tomalo como referencia y vuelves a virar. Luego encontraras una estacion de servicio o gasolineria con sus dispensadores apropiados, querido amigo"

En general el acento chileno es bastante neutro, pero con demasiados modismos, ademas de acortar las palabras y no pronunciar la "s". Si le explicas que no entendiste nada, dependiendo la persona, podra repetirlo sin uso de muletillas o modismos.
@panconpebre Si me encanta, después conocí unos chilenos, y nos pasamos un buen rato intercambiando maneras de llamar a las cosas, que basicamente se resumió a que todo en Chile es Weah.

1
A favor En contra 14(16 votos)
#27 por eldictadorconmostacho
2 may 2016, 15:11

#8 #8 krakatoangus33 dijo: Hay que aclarar que no todos los Colombianos hablan como ñeros, pareciera que es lo único de "lenguaje Colombiano" que conocen en otros lugares.Pues las polandball son de estereotipos, no hay por qué sentirse ofendido, más bien sería preocupante que alguien se tomara esto enserio. A mi me hace gracia eso de que hablamos el mejor español, sí, encontrarás algunas personas que cuando hablan abren las puertas del cielo, pero mk, a lo bien que hay severas zungas que se pasan.

A favor En contra 14(16 votos)
#56 por mclalo
2 may 2016, 19:11

#12 #12 warrior712 dijo: Wey soy mexicano y yo no hablo asi, pinche pendejo wey, te voy a dar un levanton wey por andar discriminando a la raza, pinche wey.@warrior712 Sí wey, los chilenos cleros que a la abuelita soy tu nieto solo quieren hablar en su pinche quesque lengua aweonada no se les entiende Narnia, oye warrior, por cierto ¡Que milanesas que te bisteces! ¡Yo carnitas que tu morongas, pero vidrios que todavía vívoras! A la sota ingesú! ¿Quién iba a decir que nos íbamos a vicentear por estos lares? Como sea, mira como sería la caperucita roja contada por un flaite chileno:

A favor En contra 14(18 votos)
#70 por eirin_13
3 may 2016, 02:06

#28 #28 fedeolakase dijo: Hace 3 semanas estuve en Chile, pregunte: Donde puedo cargar combustible? Con muy buena predisposición un muchacho señalando me dijo algo así como "Cachai la wea deahi, doblai, cachai la aveni, hay una wea doblai y hay harta weam, pss caleta de surtidores weon, po"
Y yo me quedé: [img]https://media.giphy.com/media/tLql6mMHC6wvK/giphy.gif[/img]
@fedeolakase lamento informarte que te has topado con un "flaite chilensis" ni los propios chilenos les entendemos a veces

A favor En contra 13(17 votos)
#63 por rafallo
2 may 2016, 22:12

#12 #12 warrior712 dijo: Wey soy mexicano y yo no hablo asi, pinche pendejo wey, te voy a dar un levanton wey por andar discriminando a la raza, pinche wey.@warrior712 Conocí a un buen amigo de Estados Unidos. Vivió en México por azares del destino. Recién llegado me preguntó si era cierto que en México todos nos apellidábamos Wey. La respuesta que le di es mas que obvia...

1
A favor En contra 12(14 votos)
#55 por armaranto
2 may 2016, 19:02

Este cartel me dio mucha risa, Soy colombiano y las palabras que más uso seria "marica y gonorrea", ninguno lo uso como insulto, Gonorrea lo uso en expresiones de asombro eje: Mi comi 5 hamburguesas, - !Que gonorrea¡; y marica para hablar con mis amigos, aunque ese cartel esta más basado en la forma de hablr de los "Paisas"
Y porque clombia tiene los oos rojos, malditos racistas es por la coca cierto?, cierto?!.
Y los Chilenos, tienen una forma de hablar muy rara, una ves lei un comenterio diciendo "Nosotros los chilenos no tenemos acento" y yo : si claro xD
Todos tenemos acento Anque la verdad alguien me diria si los Colombianos tenemos un acento en particular, considero que es muy neutro, ya que en Ecuador, Perú y Colombia el acento es practicamente igual

1
A favor En contra 12(16 votos)
#41 por blade_shylen
2 may 2016, 17:36

#6 #6 babydoll dijo: Cierto es xD. Cuando fui a chile por primera vez no me enteraba de nada xD ya no el acento o que hablen muy rápido sino su idioma es alien como poco.
Eso si, las palabrotas empiezan a brotar de ti como una fuente si te quedas un dia hablando con ellos xD
@babydoll Soy Chileno, y soy consciente de que en Chile destrozamos el idioma, y que también es muy común de que nuestras palabras malsonantes sean lo primero que los extranjeros aprender. (De hecho, también es muy común que cuando uno se va al extranjero, las palabras malsonantes sean lo primero en aprender)

A favor En contra 10(12 votos)
#52 por knd144
2 may 2016, 18:27

#12 #12 warrior712 dijo: Wey soy mexicano y yo no hablo asi, pinche pendejo wey, te voy a dar un levanton wey por andar discriminando a la raza, pinche wey.@warrior712 No mames cabrón, aprende a usar tu lenguaje ¬¬

1
A favor En contra 9(17 votos)
#30 por ravendamn
2 may 2016, 15:28

Yo tengo el superpoder de entender chilenos, vivo en la frontera Chile-Perú y como está repleto de chilenos de todas partes los fines de semana me he acostumbrado a su manera de hablar desde muy niño

A favor En contra 9(11 votos)
#86 por 15kmilo
3 may 2016, 16:53

#40 #40 panconpebre dijo: #28 @fedeolakase
Te lo traducire..
"Ves ese lugar alli?, Vas para alla y viras por esa avenida, te vas a encontrar con algo (depende el contexto de la wea), tomalo como referencia y vuelves a virar. Luego encontraras una estacion de servicio o gasolineria con sus dispensadores apropiados, querido amigo"

En general el acento chileno es bastante neutro, pero con demasiados modismos, ademas de acortar las palabras y no pronunciar la "s". Si le explicas que no entendiste nada, dependiendo la persona, podra repetirlo sin uso de muletillas o modismos.
@panconpebre podrían escribirse libros y libros con el significado de "la wea"

1
A favor En contra 9(9 votos)
#61 por rosskow
2 may 2016, 21:35

#40 #40 panconpebre dijo: #28 @fedeolakase
Te lo traducire..
"Ves ese lugar alli?, Vas para alla y viras por esa avenida, te vas a encontrar con algo (depende el contexto de la wea), tomalo como referencia y vuelves a virar. Luego encontraras una estacion de servicio o gasolineria con sus dispensadores apropiados, querido amigo"

En general el acento chileno es bastante neutro, pero con demasiados modismos, ademas de acortar las palabras y no pronunciar la "s". Si le explicas que no entendiste nada, dependiendo la persona, podra repetirlo sin uso de muletillas o modismos.
@panconpebre puedo confirmar eso, siempre que un extranjero me pregunta por direcciones intento ser lo mas formal posible pero igual cuesta que no se te salga el wn la wea wn polola pantufla qlo

A favor En contra 9(11 votos)
#80 por kunipotato
3 may 2016, 06:51

#22 #22 arestrak dijo: q chucha los wns, que webean? yo soy chileno y no hablamo así wn, hablamos más cantaito.

igual wena que cachen que hablamos como las weas porque nosotros también estamos super conscientes que hablamos como las weas, y estamos cagaos de la risa, no nos acomplejamos por weas. :D
@arestrak que andai sapiando wn si aca en shilito no le tenimoh que andar dandole explicaziones a naiden, ermano, vacile su peo solo xD

1
A favor En contra 8(10 votos)
#35 por psicodeliccat
2 may 2016, 16:14

Soy chilena y me hace gracia, es un chiste, gente. Por lo menos yo, cuando hablo con entranjeros, hablo lo más "neutro" que puedo para que todos me entiendan. Aún así, sigue siendo gracioso y una realidad... A veces suelto improperios chilensis y no me entienden ni una weá.

A favor En contra 8(10 votos)
#39 por euniko
2 may 2016, 17:11

#29 #29 cristianpepe dijo: En Argentina se escribe "yo" y no "sho". Pero el cartel esta buenisimo!@cristianpepe se refiere a la pronunciación...y digamos que los porteños hablan pronunciando así XD

1
A favor En contra 7(9 votos)
#2 por tutero
2 may 2016, 12:53

AHJAJAJAJA buenisimo

A favor En contra 5(7 votos)
#37 por lunajr8
2 may 2016, 16:23

#8 #8 krakatoangus33 dijo: Hay que aclarar que no todos los Colombianos hablan como ñeros, pareciera que es lo único de "lenguaje Colombiano" que conocen en otros lugares.@krakatoangus33 Soy colombiana, muy del sur (Caquetá) y jamás he usado esas palabras ñeras del cartel, pero me causa mucha gracias.
PD. Acá usamos otras "pior"

A favor En contra 5(5 votos)
#16 por setfive
2 may 2016, 14:00

Como se nota que no habeis estado en Paraguay...

1
A favor En contra 5(7 votos)
#51 por luchox64
2 may 2016, 18:24

"entera fome tu wea gil qlo y la csm, niun brillo tu cagá e post no hací reir a nadie mono sapo y la csm"
xD, todos los países tenemos diferencias lingüísticas y jergas que solo se entienden dentro de cada país, o incluso dentro de regiones de cada país, ahora, de que sea Chileno, no significa que siempre hable así, todos tenemos palabras que son propias, por ejemplo, en ciertas partes España también tienen una gran variedad de palabras que solo ellos entienden como, birra, jolines, chaval, tio, *******, pringao, mola, guay, liar, currarselo mientras que en otras partes de España, casi no se ve que usen esos términos, ahora, que yo como chileno, no hablo así a menos que esté insultando, o talvez use una que otra palabra con amigos por estar en confianza

A favor En contra 4(6 votos)
#26 por eddymatagallos
2 may 2016, 15:07

#1 #1 paneke2 dijo: No os tenéis que ir tan lejos. Meteros en un pueblo de la España profunda de la parte o de Andalucía o de la parte de Murcia.

No se les entiende nada, y eso que yo soy andaluz...
@paneke2 Acho pijo tío de qué hablas huevos?

A favor En contra 4(8 votos)
#76 por aerotranstorno
3 may 2016, 04:34

#12 #12 warrior712 dijo: Wey soy mexicano y yo no hablo asi, pinche pendejo wey, te voy a dar un levanton wey por andar discriminando a la raza, pinche wey.@warrior712 no lo haga kompa

A favor En contra 4(4 votos)
#38 por porkham
2 may 2016, 16:32

#20 #20 darkaraz dijo: Los andaluces somos los chilenos españoles, no nos entiende nadie a excepción de nosotros mismos (y a veces ni eso |'D). Probablemente nos llevaríamos bien XD

PD: A todo el mundo ofendido por el cartel, lo mejor es tomarse estas cosas con humor, que para eso están. Nadie tiene intención de hacer daño a nadie.
@darkaraz Yo soy chileno residente en España y me ha parecido un cartel buenísimo y eso de que no se nos entiende es verdad, es mas, me cuesta mucho hoy en día imitar el acento que tenia hace algunos años.

A favor En contra 4(4 votos)
#48 por lordstein
2 may 2016, 18:10

jajaajj, me hiciste reir con el de colombia, en verdad hay personas que hablan asi pero son pocos, por lo general les decimos ñeros.

A favor En contra 3(3 votos)
#77 por rgr_argentina
3 may 2016, 04:38

Me parece que este video se complementa bastante con el cartel XD Un saludo a los chilenos de CR

A favor En contra 3(3 votos)
#78 por alvaro_guns
3 may 2016, 05:14

#28 #28 fedeolakase dijo: Hace 3 semanas estuve en Chile, pregunte: Donde puedo cargar combustible? Con muy buena predisposición un muchacho señalando me dijo algo así como "Cachai la wea deahi, doblai, cachai la aveni, hay una wea doblai y hay harta weam, pss caleta de surtidores weon, po"
Y yo me quedé: [img]https://media.giphy.com/media/tLql6mMHC6wvK/giphy.gif[/img]
@fedeolakase jajjjajja eso si que es mentira, o demasiado exagerado, de parte de un Chileno.
Como no cachai la wea weón, seguro es peluo el idioma culiao, jajajaj

A favor En contra 3(5 votos)
#81 por kunipotato
3 may 2016, 06:55

#47 #47 fedeolakase dijo: #40 @panconpebre Si me encanta, después conocí unos chilenos, y nos pasamos un buen rato intercambiando maneras de llamar a las cosas, que basicamente se resumió a que todo en Chile es Weah. @fedeolakase es cierto, acá en Chile todo es la wea, el weon, webear.

A favor En contra 3(3 votos)
#4 por obdc8
2 may 2016, 12:56

entendí algo de una wea y de idh alto pero nada más, es como leer a lope de vega, sabes que usa palabras en español pero por lo que dice podría hablarte en chino

A favor En contra 3(13 votos)
#10 por neolodon0
2 may 2016, 13:08

Yo tengo un compa del club de basket de un pueblo super cerrado de Mallorca, no se le entiende nada al jodio

A favor En contra 3(5 votos)
#73 por luchoman666
3 may 2016, 03:58

#60 #60 juanv29 dijo: al colombiano le falto un pintoresco "triplehijueputa" creame, soy colombiano :v@juanv29 Y el famoso: Que le pasa pirobo?

A favor En contra 2(2 votos)
#74 por choxxx
3 may 2016, 04:08

un chileno que lee esto se caga de la risa por que igual hay cierta parte que es verdad asjaksajskasja wn qlo :)

A favor En contra 2(2 votos)
#64 por mafahe
2 may 2016, 22:21

#16 #16 setfive dijo: Como se nota que no habeis estado en Paraguay...@setfive Yo tenía un canal de allí (telefuturo creo que se llamaba) y a veces la gente hablaba combinando el español y el guaraní (creo). Y el resto que hablaba español normal tenía un "cantadito" parecido al del acento portugués (como el de brasil, pero sin palabras en portugués obviamente).

A favor En contra 2(2 votos)
#79 por angelbuke
3 may 2016, 06:21

#63 #63 rafallo dijo: #12 @warrior712 Conocí a un buen amigo de Estados Unidos. Vivió en México por azares del destino. Recién llegado me preguntó si era cierto que en México todos nos apellidábamos Wey. La respuesta que le di es mas que obvia... @rafallo ...le respondiste algo así como: 4Y N0 M4ME5!!!...

1
A favor En contra 2(2 votos)
#66 por elcomico
2 may 2016, 23:03

Me da risa porqué es cierto, soy chileno y a mucha honra.

A favor En contra 2(2 votos)
#82 por Veren
3 may 2016, 07:19

#1 #1 paneke2 dijo: No os tenéis que ir tan lejos. Meteros en un pueblo de la España profunda de la parte o de Andalucía o de la parte de Murcia.

No se les entiende nada, y eso que yo soy andaluz...
@paneke2 Especialmente si es un pueblo de esos ultra-pequeños donde hablan con la Z y te da sidita cada vez que pronuncian una palabra con S además del extraño lenguaje y acento ultra-cerrado que tienen, que vienen a Sevilla y te quedas perplejo, especialmente cuando te llaman "finolis" por hablar un andaluz normal D:

1
A favor En contra 2(2 votos)
#100 por wizzard2014
5 may 2016, 05:47

#29 #29 cristianpepe dijo: En Argentina se escribe "yo" y no "sho". Pero el cartel esta buenisimo!@cristianpepe es que es asi como hablan los Porteños... PD: Soy Argentino pero de otra provincia, por ahi hay una confusion con eso, cada provincia tiene su propio acento nada mas que al ser Bs As la mas nombrada se piensa que es asi en todo el pais... pero si, esta buena la viñeta, a mi no me molesto (lo que dije solo fue para compartir informacion nomas) :v

A favor En contra 2(2 votos)
#33 por kiko85
2 may 2016, 16:12

#32 #32 3skizofrenia dijo: #1 Yos soy de Murcia y eso de que aquí no se nos entiende es el tópico más ignorante que hay,si,los ancianos tienen ese acento ordinario pero se les entiende de sobra.

Dejad de inventar cosas sobre Murcia que es la 7 ciudad de España y donde más jóvenes locales hay,entre ellos muchísimos universitarios.
@asdeashes pues un murciano que tuve yo en la mili y no le entendía una mierda jajaja. Gracioso era un rato el chaval, me partía el pecho, gente más maja y campechana hay en Murcia copón... Mi compañero de piso es de Huelva, lleva aqui en Zaragoza 10 años y a veces tiene también un acentaco del carajo, lo que comentan por arriba, que el problema viene cuando es cerrao cerrao el acento, yo con el "aaaacho" de los Murcianos me parto la caja, mira que el "nen", el "tete", el "co" (de mi ciudad), el "chacho" de toda la parte de valladolid, el "nano"... todos esos motes me dan grimita, no me gustan nada, pero el "aaaaacho" me encanta jajaja.

A favor En contra 2(2 votos)
#83 por teminator02
3 may 2016, 09:46

Creo que el españoi dominicano e' ma' vacano todavía, es pila ma raro que cuaiquiei españoi de esos que se hacen llamai dique españoi puro, nosotro somo dei caribe papá, lo ma duro que hay en ei continente americano. Así hablamos nosotros queridos amigos hispanohablantes :)

A favor En contra 2(2 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!