#1 por javiig18
23 abr 2021, 11:23

Gente parece que nadie se entera, bizarro en castellano no significa extraño va?

#2 por southern_berserk
23 abr 2021, 12:08

#1 #1 javiig18 dijo: Gente parece que nadie se entera, bizarro en castellano no significa extraño va? @javiig18 Se convertió en un anglicismo asumido. Igual te digo que como español, nunca lo escuché en el contexto original en una conversación normal. Eso es mas de la época de la época de Calderón de la Barca, de cuando la bizarría y gallardía se usaban para componer versos... Ahora bizarro es algo raro tirando para chungo, te pongas como te pongas amigo.

#3 por khirtas
23 abr 2021, 12:56

#1 #1 javiig18 dijo: Gente parece que nadie se entera, bizarro en castellano no significa extraño va? @javiig18 Bueno, ¿Quién te dice a ti que no es un funeral valiente? xD. A mi también me molesta cuando oigo y sobre todo cuando leo lo de Bizarro usado así, pero es una batalla perdida, el tiempo dirá si es una moda pasajera o esto acaba formando parte de nuestra lengua.

#4 por mordekay1
23 abr 2021, 13:09

El bizarro de la RAE es el que proviene del italiano, no del inglés, y significa valiente, generoso, lucido o espléndido.
En este caso la definición de esplendido si que se corresponde con los hechos
Pero sigue estando un tanto forzado utilizar esta palabra

#5 por juanfanseyker
23 abr 2021, 13:54

@javiig18 bizarro en castellano, según la RAE no significa extraño, sin embargo, se ha hecho tan popular usar buzarro como raro que no me parece mal, es decir, el idioma lo hacen quienes lo hablan.