#1 por biologo84
5 feb 2022, 21:15

Hola, una especie de mariposas amarillas es de las mas comunes en el centro de Europa incluyendo las islas británicas. Dado que en historia antigua no había mucha variedad de colores, eligieron el color amarillo de la mantequilla para nombrar a este insecto. Pudieron llamarlo pis-volador.

#2 por carlosjfort
6 feb 2022, 03:49

Fly no es sólo "volar", también significa "mosca", así que, literalmente, "mariposa" sería "mosca de mantequilla" (los compuestos se traducen al revés).