#1 por varjla
10 mar 2024, 11:38

Será Stronghold "The little cake".... Madre mía.

#2 por varjla
10 mar 2024, 11:43

Y si fuera en inglés americano, Fort "Tiny Pie" o algo asi

#3 por mmiiqquueeii
10 mar 2024, 16:15

#1 #1 varjla dijo: Será Stronghold "The little cake".... Madre mía.No quiero decir que sea el mismo caso pero...

Hago (o hacia) traducciones para una empresa que tiene muchos programas. Siempre intento hacer las traducciones lo más neutrales, cordiales y correctas al contenido. Pues no te imaginas cuantas veces me han metido pedido traducir mal porque la gente se queja. La queja que más recibe la empresa es que utilice la palabra "USTED" en lugar de "TU" ya que se ofenden por tratarlos como si fueran unos viejos.