#1 por mordekay1
4 oct 2025, 13:15

Calpe? el nombre del municipio es Calp
Traducir algunos nombres al castellano suena hasta raro

#2 por carlosjfort
4 oct 2025, 21:10

#1 #1 mordekay1 dijo: Calpe? el nombre del municipio es Calp
Traducir algunos nombres al castellano suena hasta raro@mordekay1 En Cataluña también traducen al catalán nombres de municipios que están no sólo fuera de Cataluña, sino también de las zonas en que se habla el catalán o alguna de sus variantes, como Casp (Caspe) o Saragossa (Zaragoza)

#3 por mordekay1
4 oct 2025, 21:19

Saragoça era el nombre original, por lo que tiene lógica la "traducción"
Casp suena fatal en catalan