Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#43 #43 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.En Catalunya la mayoría de la gente sabe hablar en catalán. Es mas, te diría que los estudiantes que no caemos en un fracaso escolar, entre los que me incluyo, sabemos hablar perfectamente catalán como castellano, ademas del ingles obligatorio y el francés (opcional), pero si ademas la quieres liar mas y tal, te diré que en ESE cartel específicamente, no cuesta tanto adivinar la idea principal, seas de Barcelona, de Vigo o de Jaén... Lo que no entendeis es que los catalanes estamos un poco hasta las narices de que se nos acribille, en cualquier momento por el simple hecho de ser catalanes, porque claro, si no somos agarrados,somos raros, o separatistas, y que ademas, nos encanta pasar el tiempo libre discriminando al resto del país.. Vamos hombre!!!
#61 #61 emeruiz dijo: #44 Y si a alguien no le gusta el catalán, maletas y a su España Profunda tan querida a cuidar cabras !#66 #66 stewie813 dijo: #61 ¿¿En cataluña no hay cabras??...Anonadado me quedo...se refiere a las cabras de la legion creo xDD
#45 #45 Eric_Lestrade dijo: #1 #2 #3 #4 #5
a ver, mezcla entre Shakespeare y Békquer, creo que te has confundido un poco al hacer la traducción, preparate para llevarte un montón de negativos de "todos los peatones"me parece que eres tu el que tendrá muchos votos negativos, porque lo dicen bien. Y si lo dicen bien es que son catalanes ;)
# 26 que siempre teneis que salir con esas..
#12 #12 daniieel dijo: En plaza España, yendo para el centro comercial Arenas, hay 2 o 3 en la carretera de esas.
Y como dicen por aquí, Tots som vianants es Todos somos peatones. Esto lo ponen para concienciarnos, ya que en esa misma carretera hay poca visibilidad y los coches pasan demasiado rápido, y han habido muchos muertos.yo lo he visto en casi todos los pasos de peatones, en la diagonal, en plaza españa, en paseo de gracia...
En Terrassa también hay advertencias de este tipo en los pasos de cebra, para dar ánimos a cruzar. xD
Los otros dos de tres iban leyendo el suelo u.u
Lo que tienen que hacer es poner el paso de cebra como es debido segun la normativa de trafico, porque eso es un paso para ciclistas, no peatones.
...y respecto a lo de acojonar... sin comentarios u_ú
Cuando se junta la estupidez de una persona escribiendo un cartel, y la misma del que lo modera aparecen carteles como este...
Y no es broma, siempre atento al volante o no!
#13 #13 stewie813 dijo: Normal que haya tantos atropellos si la gente se distrae leyendo cartelitos en el suelo y no mira hacia los lados, ¿no?Mas matao XDDDD
Eso significa que 2de cada 3 estaban en coche entonces el coche es mas peligroso
#45 #45 Eric_Lestrade dijo: #1 #2 #3 #4 #5
a ver, mezcla entre Shakespeare y Békquer, creo que te has confundido un poco al hacer la traducción, preparate para llevarte un montón de negativos de "todos los peatones"siento decirte que soy catalán y si, tiene razón significa: todos somos peatones
Barcelona, donde 1 de cada 3 peatones que mueren atropellados, lo hacen por ir leyendo eso.
#36 #36 aragones dijo: Por qué coño está en cataluflo???
Y si yo no entiendo catalán no tengo derecho a enterarme de esta información???
Vaya mierda de país joder.por eso es bueno aprender idiomas aparte que ayuda a encontrar trabajo
#82 #82 sakureta dijo: #66 no aquí sólo tenemos burrosTouché...jajaja
No, simplemente haciendo que nos casi-atropellen cuando nos paramos a leer XD
Esto es de hace tiempo, eh? En mi9 calle hay uno desde hace como 1 año..
quien coño ha hecho la traducción? xDD
#111 #111 draigol dijo: #108 No perdona lo que bastaria es con ponerlo en la lengua oficial del estado, para que asi lo entienda todo el mundo todos los de españa y todos los de fuera q vengan a españa sabiendo q aqui se habla el castellano, No hagamos demagogia que es muy facilPerdona... ¿podrías escribir en castellano? Es qué no entiendo el idioma que escribes...
y mientras lo leen, los atropella un auto...
mira, soy catalana y ahí no pone; todos los peatones
en todo caso pone; todos somos peatones...
No se porque ciertos incultos se quejan de los letreros en catalan cuando este año estuve de vacaciones en el norte de España y pasando por Bilbao todos estaban en euskera y alli de alli no escuchamos ninguna queja! a los que les jodan que cataluña quiera ser independiente os jodeis! y tenemos nuestro propio idioma como mas arriba lo han explicado!
#54 #54 ciro dijo: #50 catalunlla no es un pais, es una region de españa(K)vale, muy bien, y a mi que me cuentas?¿
#45 #45 Eric_Lestrade dijo: #1 #2 #3 #4 #5
a ver, mezcla entre Shakespeare y Békquer, creo que te has confundido un poco al hacer la traducción, preparate para llevarte un montón de negativos de "todos los peatones"Oye, por lo que veo no tienes ni puta idea de catalan, asi que no se a que viene ese comentario.
#72 #72 zoed dijo: Yo al leer ese mensaje casi soy atropellado, no se si ayuda tanto...Si no sabes andar por la calle no es nuestro problema, ¿vale? :)
Y a todos los que están en contra del catalán: nadie os obliga a venir, así que si no os gusta... pues os jodéis, y punto. U os váis. Y punto.
#2 #2 tejodesxaval dijo: es "atencion,todos somos peatones" no "atencion a todos los peatones"Comentaron al mismo tiempo y dijieron lo mismo ! que clase de brujeria es esta!? :inglip:
La gente que comenta aquí, es definitivamente *******. En cataluña se hablan el catalán y el español a partes iguales, verás la mayoría de carteles en la ciudad en catalán, pero luego la mayoría de los barceloneses hablan castellano como costumbre.
Yo sinceramente no lo considero un país, pero sí tiene derecho a conservar el idioma , IDIOMA no dialecto, catalán y toda su historia, pero de ahí a creerse superiores como he leído en algún comentario por ahí, pues creo que no.
Estoy a favor de que se conserve de la mejor manera posible el catalán, pero no de que se considere un país.
Porque que sepais, independentistas, que las barreras y las limitaciones territoriales es uno de los mayores motivos por lo que se crean las guerras y los conflictos :)
Ehem, ¿acaso algún español conoce nuestra historia? Es decir, la cierta. Os lo digo yo: NO. Y a callar si no sabéis por qué reclamamos lo que reclamamos.
#4 #4 colombiangold dijo: acojonado jente desde 1990 :yaoming: migilad todos con la viejas que van en un bwjejejejeHAahahaha, pero este tio en que idioma habla. Migila mucho en? hahaah
Que bien y mientras lees ese anuncio en el piso, te pasa un accidente de trafico, que ironía :yaoming:
"En Barcelona, 1 de cada 3 peatones atropellados estaban leyendo tonterias en el suelo,... como esta"
#54 #54 ciro dijo: #50 catalunlla no es un pais, es una region de españa(K)ah! y catalunlla no es una region de España... mas que nada porque "catlunlla" no existe
aprende a traducir! Pone todos somos peatones! y no acojona simplemente intenta concienciar a la gente.
#13 #13 stewie813 dijo: Normal que haya tantos atropellos si la gente se distrae leyendo cartelitos en el suelo y no mira hacia los lados, ¿no?Cuanta Razon XD y sin embargo te negativean...
Interesante, mientras cruzas tienes algo que leer para distraerte y no ver si vienen coches... OH wait.
la ultima frase es:
atencion, todos somos vianantes
Y como no, mientras leo esa cosa me pasa un carro encima :$
Yo al leer ese mensaje casi soy atropellado, no se si ayuda tanto...
Esto lo tenía Madrid desde que iba yo a la Uni, me acuerdo de verlo al lado de las Torre y de la Paz y de eso hace 6 años
Si, si tu mira al suelo y no a la calle por si viene algún coche
Pone: tots som vianants, que siginifica: todos somos peatones.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
25 oct 2011, 22:36
Mala traducción, "Atenció! tots som vianants" = "Atención! todos somos peatones" CAGADA??? ;S