¡Cuánta razón! / INVICTUS
Arriba
67
Enviado por alguientemira el 14 dic 2013, 22:15

INVICTUS


Invictus,Nelson Mandela,Poema

Fuente: http://zenpencils.com +trad:elguindilla.com
Reportar por inadecuado o fuente incorrecta

Quizás también te interese:

Enlace a B*TCH, PLEASE Enlace a Soluciones para vencer al sistema Enlace a UNA VALIOSA LECCIÓN

Vídeo relacionado:

Enlace a Cómo sorprender a tu novia
#51 por monguer000
17 dic 2013, 14:01

Que grande es y seguirá siendo Nelson Mandela... siempre lo tendremos en nuestros corazones. Es todo un ejemplo a seguir.

A favor En contra 0(0 votos)
#52 por hamphield
17 dic 2013, 14:17

fragmento de la película Invictus de Clint Eastwood...
el poema Invictus por Morgan Freeman...

/watch?v=FozhZHuAcCs

A favor En contra 1(1 voto)
#53 por fepa10
17 dic 2013, 15:05

#12 #12 josecarlol1998 dijo: lo he leido con la voz de Morgan Freeman en la cabeza entre solo para poner eso mismo, la imagen de mandela siempre la tendre acompañada por la voz de morgan freeman(o del doblador que lo dobla en todas sus peliculas)

A favor En contra 4(4 votos)
#54 por fercarlo
17 dic 2013, 15:39

#12 #12 josecarlol1998 dijo: lo he leido con la voz de Morgan Freeman en la cabeza lo habras leido con la voz de Pepe Medivilla

A favor En contra 1(1 voto)
#55 por joehill
17 dic 2013, 15:53

Os pongo el original en inglés, tiene muchísima más fuerza y belleza, que la traducción sin rima al español no consigue plasmar por completo:

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

2
A favor En contra 15(17 votos)
#56 por davidovix21
17 dic 2013, 16:08

¿Soy el único al que se le ha puesto la piel de gallina al ver el final?

A favor En contra 1(1 voto)
#57 por themetalfouz
17 dic 2013, 17:44

por eso la pelicula (basada en el libro) de la historia de nelson se llama invictus.

A favor En contra 1(1 voto)
#58 por themetalfouz
17 dic 2013, 17:49

#50 #50 punxaproduccions dijo: me a emociando el carteñ. Pero yo jamas le hubiera dado la mano, es mas a la minima opportunidad le hubiera metido el pico por el culoes justo por eso k nelson era tan especial, siempre, dava igual k fuese su enemigo aferrimo, siempre daba las gracias y les pedia perdon por lo k hubiese pasado, nelson fue una de las personas mas sorprendentemente "humanas" que han pisado este mundo lleno de violencia, racismo y rencor. Siempre te llevaremos en el corazon Madiba!!!!!

A favor En contra 0(0 votos)
#59 por themetalfouz
17 dic 2013, 17:53

@ si lees bien en el mismisimo principio del cartel pone claramente que es el poema f a v o r i t o de nelson no uno k el escribiera

A favor En contra 0(0 votos)
#60 por eltvshow
17 dic 2013, 20:21

el final es lo que mas me a gustado encerio casi lloro TT-TT

A favor En contra 0(0 votos)
#61 por quiquedx
17 dic 2013, 21:13

Se muere y hay 27 mil carteles sobre el, esta vivo y nadie habla de el, sois lo contrario de los hipsters ._.

A favor En contra 1(1 voto)
#62 por arhes
17 dic 2013, 21:38

en la carcel de forma injusta no estuvo, las cosas claras, cumpio su condena y salio con la cabeza bien alta, sin odio ni rencores... ojala otros aprendieran de su ejemplo

A favor En contra 0(0 votos)
#63 por d23m12
17 dic 2013, 22:15

#6 #6 krakatoangus33 dijo: que grande, cualquiera que hubiera pasado casi tres décadas en una cárcel de forma injusta sin duda hubiera quedado destrozado, él siguió adelanteno tanto por el hecho de quedar destrozado por que eso es mas "llevadero", lo mas sorprendente fue su alma generosa que no quiso revancha sino que todo lo contrario, como muestra la ultima imagen, le extendió la mano a su " enemigo", eso es realmente admirable! ademas de un gran ejemplo.

A favor En contra 2(2 votos)
#64 por theonlyprodv
17 dic 2013, 22:15

#3 #3 cxam dijo: Me ha llegado al alma No llores... No llores... Shit

A favor En contra 6(6 votos)
#65 por perfectodesconocido
18 dic 2013, 00:01

27 AÑOS EN PRISION, ES LO QUE YO HE VIVIDO, ES DE ADMIRARSE, SORPRENDERSE, NO ME IMAGINO VIVIR MI VIDA A LA EDAD QUE TENGO Y QUE HAYA SIDO EN UNA PRISION. ES TRASCENDENTAL.

A favor En contra 1(1 voto)
#66 por jacoolvidosupass
18 dic 2013, 01:47

#55 #55 joehill dijo: Os pongo el original en inglés, tiene muchísima más fuerza y belleza, que la traducción sin rima al español no consigue plasmar por completo:

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Conozco este poema desde hace años y no por lo de Nelson. Con 14 años lo "arregle" para estar en español manteniendo la rima aunque no la métrica, aun lo tengo que tener guardado por el pc...

No entiendo sinceramente lo de grande Nelson en este cartel, el grande aquí es sin duda William Ernest Henley. Que no le quito méritos tampoco, pero aquí el protagonista no es el ya que el no escribió el poema.

A favor En contra 7(13 votos)
#67 por joehill
18 dic 2013, 16:44

#41 #41 edelian dijo: bueno, se que este comentario sera bajado a negativos ( esperemos no sea asi, y no quiero herir las creencias de nadie, aun si se sienten identificados ) pero bueno, esta seria mi humilde opinion acerca del tema,

-Como muchos dicen, si, este cartel esta en parte repetido, ( LINK :http://www.cuantarazon.com/760219/tu-decides ) aunque digo "en parte" debido a que si bien el tema es el mismo, tiene otro sentido, dado que este ultimo, el de nelson mandela, habla acerca de una personificacion del poema con el mismo, mostrando como el se mantenia invicto ante las adversidades
con la diferencia que este otro cartel es una salvajada que elogia "valores" como la venganza, la crueldad o la agresividad, exactamente lo contrario que los valores que denfendió Mandela. Y me parece que la idea que se quiere dar a conocer con el poema es de la persona que aguanta y resiste todas las dificultades que la via le pone encima, no la de aquel que busca venganza por lo que ha sufrido

A favor En contra 0(2 votos)
#68 por didiloro
23 dic 2013, 23:04

#55 #55 joehill dijo: Os pongo el original en inglés, tiene muchísima más fuerza y belleza, que la traducción sin rima al español no consigue plasmar por completo:

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Tienes razón; esta traducción es muy mala. No cumple con la rima ni con los acentos prosódicos.

A favor En contra 1(1 voto)
#69 por rmnxcrack
10 ene 2014, 17:58

¿Cómo hay gente que puede dar no me gusta a un cartel así?

A favor En contra 1(1 voto)
#70 por woklts
16 dic 2014, 13:04

http://www.cuantarazon.com/760219/tu-decides

A favor En contra 2(2 votos)
#71 por trollforeveranever
16 dic 2014, 22:14

#3 #3 cxam dijo: Me ha llegado al alma@cxam Este cartel lo lei hace un año... y aun siento el nudo en la garganta cuando llego a lo último.
¡Que gran hombre!

A favor En contra 3(3 votos)
#72 por davidcerebro
10 jun 2016, 05:42

#40 #40 kratoi dijo: #3 Senti un enorme nudo en la garganta al final , que batalla de este gran hombre @kratoi Y aún a pesar de todos los años que han pasado desde la última vez que vi este cartel, me sigue provocando la misma sensación. Un poema que resuena en la eternidad.

A favor En contra 0(0 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!