Bane en su día a día
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
¿En serio han traducido Gotham City por ciudad gótica? ¿O yo me he perdido algo importante?
....... Ciudad.... Gótica?¿ Enserio¿?
En gótica todos los coches van rápidos y furiosos.
#4 #4 fapmaster69 dijo: ¿En serio han traducido Gotham City por ciudad gótica? ¿O yo me he perdido algo importante?En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jaja
#2 #2 sharked dijo: ¿Ciudad Gotica? Así es como se traduce en Latino. No es la única traducción que duele con leerla, Bruce Wayne= Bruno Diaz !!
Es la traducción de Sudamérica, lo que da a entender que el creador del cartel era Latino; traducción que choca bastante para los Ibéricos.
#9 #9 nickmachine7 dijo: #2 Así es como se traduce en Latino. No es la única traducción que duele con leerla, Bruce Wayne= Bruno Diaz !!si lees bruno diaz rápido puedes llegar a entender Buenos dias
¿Cómo puede comer cereales si tiene la boca tapada?
¿Qué cojones es Ciudad Gótica? ¿Una ciudad cuyos ciudadanos, héroes y villanos son góticos?
Voy harto de decirlo. Los nombres propios no se deberían traducir
yo solo digo que gotico es gotic, no gotham
Yo de que la cantidad de negativos es por la traducción, realmente pido una disculpa pero recuerden que en todo el mundo entran a CC, no se pueden ofender porque no se traduce adecuadamente para cada país, es como enojarse porque lo huevos no los preparan igual, y si, en México por lo menos decimos ciudad gótica es la razón por la traducción aunque también lo conocemos por gotham city, en próximos carteles tratare de no cambiar el nombre original para evitar estas molestias.
Gracias
#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajauna traducción hecha con el culo
Gotham no se traduce en gótica y la ciudad tampoco es gótica, vamos quienes le ha puesto lo de gótica son unos genius . . .
#10 #10 akurineko dijo: Es la traducción de Sudamérica, lo que da a entender que el creador del cartel era Latino; traducción que choca bastante para los Ibéricos.ibéricos y el resto del mundo
He oido que en Ciudad Gótica hay una catedral medieval impresionante.
#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajaJamás comprendí por qué le pusieron "Guasón" al Joker, en España se entiende porque es alguien que siempre está de guasa pero en latinoamérica no pillamos un pijo...
#22 #22 tatefermx dijo: #8 Jamás comprendí por qué le pusieron "Guasón" al Joker, en España se entiende porque es alguien que siempre está de guasa pero en latinoamérica no pillamos un pijo...En España es el Joker.
pues ya que los puñeteros moderadores tocan mis imagenees y mis carteles para modificarlos que hagan aqui lo mismo con "gotica" no te jode -.- (uqe no me molesta que ponga ciudad gotica pero hostia ya que tocan los mios que toquen los de todos para ponerlos "mejor" )
#16 #16 hilk dijo: Voy harto de decirlo. Los nombres propios no se deberían traducirExacto. si algún amigo se llama pedro, no va a estados unidos y le llaman Peter, se llama Pedro, lo que querían sus padres.
Los nombres no se traducen, ademas hay algunos que dan risa como cambiar batman por el murcielago, o el joker por el guason, o el mitico homer por homero. ademas sin querer me baje la pelicula de batman en latino y batman en vez de asustar daba risa con la voz que tenia
#22 #22 tatefermx dijo: #8 Jamás comprendí por qué le pusieron "Guasón" al Joker, en España se entiende porque es alguien que siempre está de guasa pero en latinoamérica no pillamos un pijo...Ya no es eso,sino que es ridículo traducirlo...Aunque hay que decir que la versión latina de Dragon Ball me gustó mucho!
#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajaPero no en todas, en las ultimas películas lo único que usan es lo de llamar al Joker, Guason y Gotham como Gotica (aunque el traductor de Google lo traduce así, prueben). Así si me gusta mas, cuando se llamaban Bruno Diaz, Ricardo, etc... la verdad no me gustaba.
#3 #3 rosbic dijo: GOTHAM CITYy luego estos hipocritas dicen no querer iniciar disturbios por el doblaje
Nunca entenderé la puta manía de los sudamericanos en traducir nombres propios como gotham o homer.Vale que lo hagan con cosas como ascensor-elevador,(que tampoco veo porque lo cambian si en el idioma original se dice ascensor,pero bueno)pero ya con lo de los nombres propios se pasan.
#18 #18 crossanyel dijo: Yo de que la cantidad de negativos es por la traducción, realmente pido una disculpa pero recuerden que en todo el mundo entran a CC, no se pueden ofender porque no se traduce adecuadamente para cada país, es como enojarse porque lo huevos no los preparan igual, y si, en México por lo menos decimos ciudad gótica es la razón por la traducción aunque también lo conocemos por gotham city, en próximos carteles tratare de no cambiar el nombre original para evitar estas molestias.
Gracias Yo creo que los nombres propios no se deberian de traducir nunca!!!! en españa y en todos los lados hay cosas que se traducen y no deberian.
Ciudad gótica jajajajajajajajajajajajajajajajaja. No entiendo la mania de traducir los nombres propios , esos deberian dejarse siempre como son en el original, igual que todos decimos Paul Newman y no Pablo hombrenuevo
#6 #6 asho dijo: En gótica todos los coches van rápidos y furiosos.Nunca pensé que iba a leer a un Español opinando sobre el doblaje de Rapido Y Furioso, porque vaya que el de España es una mierda.
Sobre ciudad gotica, yo también opino que es una muy estúpida traducción
#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajaONDAAAA VIIIIITAAAAAAL!
#19 #19 asasas5000 dijo: #8 una traducción hecha con el culo
Gotham no se traduce en gótica y la ciudad tampoco es gótica, vamos quienes le ha puesto lo de gótica son unos genius . . .Los mismos que le pusieron "A todo gas" a Fast and Furious (En Latino, Rápido y furioso) o "Agárralo como puedas" a The Naked Gun (en Latino, La pistola desnuda)
En ambas traducciones hay gente que ha hecho estragos, Pero no tiene sentido defenderlos ni atacar a los otros, no son ni nuestros representantes ni nuestros héroes para pelearnos por ellos.
En el latino también llaman el Guasón al Joker
#19 #19 asasas5000 dijo: #8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajauna traducción hecha con el culo
Gotham no se traduce en gótica y la ciudad tampoco es gótica, vamos quienes le ha puesto lo de gótica son unos genius . . .#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajaCoincido en que esas traducciones son hasta el culo, fueron hechas hace medio siglo, y ya están en desuso. La última trilogía tuvo los nombres originales, excepto el del Joker (Guason), aunque ya todos nos acostumbramos a decirle Guason xD
#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajaSoy latino, y tienes razón, que tipo enfermo cambia Bruce Wayne por Bruno Diaz?
Todos al leer el primer texto del cartel: Ciudad... gótica. Ciudadgot... CIUDAD GÓTICA?! ô.ò (yo me arranqué los ojos...)
#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajaAla! pensaba que lo decías en broma jajajaj No me lo puedo creer... O.O Me recuerda a cuando en las pelis el doblador dice el título o lo tipico "un año después" (cosas inútiles y de genius) jajaj vamos que me saca de quicio xd
#8 #8 epicasfuck dijo: #4 En la traducción latina,Gotham es "Ciudad Gótica",Bruce Wayne es "Bruno Díaz",******* Grayson es "Ricardo Tapia". Y algo más habrá seguro jajaCiudad gotica, Bruno Diaz, Ricardo Tapia...
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
#36 #36 hellsingsak dijo: #8 ONDAAAA VIIIIITAAAAAAL!Más bien "Onda Nuestro-único-argumento-contra-el-doblaje-español es "onda vital" y "a todo gas"".
#3 #3 rosbic dijo: GOTHAM CITYNo vale la pena empezar una discusión sobre doblajes, siempre que te entren ganas simplemente piensa que a R2D2 lo llaman Arturito (Si, no es coña) y se te pasaran.
#45 #45 newgate dijo: #3 No vale la pena empezar una discusión sobre doblajes, siempre que te entren ganas simplemente piensa que a R2D2 lo llaman Arturito (Si, no es coña) y se te pasaran.No le decimos "Arturito" le decimos "ar tu di tu" que es la pronunciación en inglés de R2D2 infórmate antes de hablar.
#45 #45 newgate dijo: #3 No vale la pena empezar una discusión sobre doblajes, siempre que te entren ganas simplemente piensa que a R2D2 lo llaman Arturito (Si, no es coña) y se te pasaran.NO puede seeeeeer! O.O jajajaj joder TT
#2 #2 sharked dijo: ¿Ciudad Gotica? Donde viven los darks
#45 #45 newgate dijo: #3 No vale la pena empezar una discusión sobre doblajes, siempre que te entren ganas simplemente piensa que a R2D2 lo llaman Arturito (Si, no es coña) y se te pasaran.Hora de aprender ingles: R(Ar) 2(two) D(di) 2(two) ArTwoDiTwo.
Ya esta, no es arturito ni r2d2 a secas, si se lee bro
#19 #19 asasas5000 dijo: #8 una traducción hecha con el culo
Gotham no se traduce en gótica y la ciudad tampoco es gótica, vamos quienes le ha puesto lo de gótica son unos genius . . .el creador de batman es latino, por eso le puso ciudad gótica y bruno días, pero en usa supuesta mente había una maldición en las series, películas o cualquier cosa de aya que tuviera nombre en español, ya sea latino o hispano, y lo cambiaron a gotham city y a bruce wayne.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
6 abr 2014, 12:49
Buena traducción LITERAL xD