ASESINO DEL ZODÍACO
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Aquí va una traducción no muy perfecta (no soy bilingue)
Querido editor:
Aquí el zodiaco. A finales de marzo he matado 7 tiendas en Noe Valley. Soy el que ha matado la tienda de aceite de oliva. Odio el aceite de oliva. También a una chica y su perro. La ropa era demasiado pequeña. Estate seguro de imprimir esto en el periódico o haré lo mío. La señorita Millie no está segura. Jaja.
Ahora esos símbolos raros a modo de firma y debajo: Yo-7 Noe Valley-0
Si algo está mal traducido lo siento.
#6 #6 rilscob dijo: Aquí va una traducción no muy perfecta (no soy bilingue)
Querido editor:
Aquí el zodiaco. A finales de marzo he matado 7 tiendas en Noe Valley. Soy el que ha matado la tienda de aceite de oliva. Odio el aceite de oliva. También a una chica y su perro. La ropa era demasiado pequeña. Estate seguro de imprimir esto en el periódico o haré lo mío. La señorita Millie no está segura. Jaja.
Ahora esos símbolos raros a modo de firma y debajo: Yo-7 Noe Valley-0
Si algo está mal traducido lo siento.
No es "he matado 7 tiendas" o "he matado la tienda de aceite" sino "he matado en 7 tiendas" y "he matado en la tienda de aceite". Muchos estadounidenses son bastante garrulos y vagos escribiendo; allí es práctica habitual darle patadas a la ortografía incluso en clases medias y altas.
Por otra parte, recuerda que no se puede hacer una traducción literal. No es "estate seguro", sino "asegúrate". Más que "haré lo mío" sería "haré de las mías". Y la señorita Millie más que no estar segura, no estaría a salvo (aunque puedan intercambiarse, las connotaciones que tiene "estar a salvo" son sustancialmente diferente a las que tiene "estar seguro").
¿Cómo demonios se puede asesinar a una tienda de aceite?
y los que lo atraparon fueron los caballeros del zodiaco?
¿Que odia el aceite de oliva? ¡VALIENTE HIJO DE PUTA!
#6 #6 rilscob dijo: Aquí va una traducción no muy perfecta (no soy bilingue)
Querido editor:
Aquí el zodiaco. A finales de marzo he matado 7 tiendas en Noe Valley. Soy el que ha matado la tienda de aceite de oliva. Odio el aceite de oliva. También a una chica y su perro. La ropa era demasiado pequeña. Estate seguro de imprimir esto en el periódico o haré lo mío. La señorita Millie no está segura. Jaja.
Ahora esos símbolos raros a modo de firma y debajo: Yo-7 Noe Valley-0
Si algo está mal traducido lo siento.
Perfectamente traducido :D
En realidad “El asesino del zodiaco" sí que existió.
Lo que hacia era matar a personas con distinto signo del zodiaco lo que nunca averiguaron los agentes es como descubría de que signo era cada víctima.
Este programa salió en crímenes imperfectos en la sexta.
#6 #6 rilscob dijo: Aquí va una traducción no muy perfecta (no soy bilingue)
Querido editor:
Aquí el zodiaco. A finales de marzo he matado 7 tiendas en Noe Valley. Soy el que ha matado la tienda de aceite de oliva. Odio el aceite de oliva. También a una chica y su perro. La ropa era demasiado pequeña. Estate seguro de imprimir esto en el periódico o haré lo mío. La señorita Millie no está segura. Jaja.
Ahora esos símbolos raros a modo de firma y debajo: Yo-7 Noe Valley-0
Si algo está mal traducido lo siento.
lol no habia visto tu mensaje, lo que yo no cojo es lo de las tiendas, alguien que sepa de esta historia lo puede explicar?
¿Y por lo que tengo entendido aun no se ha descifrado el codigo no?
#10 #10 aleph1 dijo: #6 lol no habia visto tu mensaje, lo que yo no cojo es lo de las tiendas, alguien que sepa de esta historia lo puede explicar?Doy por hecho que por "tiendas" se está refiriendo a los vendedores/empleados en plan metonimia continente por contenido como en un cartel que salió hace algún tiempo que usaban un nombre como verbo (el de Forget How to y un nombre de un animal para quién se acuerde)
Y la traducción seria algo como:
Querido Editor:
Este es el Zodiaco hablando.
Por finales de Marzo he matado en 7 tiendas de Noe Valley. Soy quien mato en la tienda del aceite de oliva. Odio el aceite de oliva. También a la chica y a su perro. Levaba la ropa demasiado corta. Asegúrese de imprimir esto en el periódico o lo haré yo mismo. La señorita Millie no está a salvo. Ha ha. *Símbolos*
Yo-7
Noe Valley-0
El "Ha Ha" final es un puntazo.
#18 #18 merce26 dijo: En realidad “El asesino del zodiaco" sí que existió.
Lo que hacia era matar a personas con distinto signo del zodiaco lo que nunca averiguaron los agentes es como descubría de que signo era cada víctima.
Este programa salió en crímenes imperfectos en la sexta.también hay una película que se llama "Zodiac" es bastante buena,y hay un libro cuenta la historia con mas detalles
ME GUSTA MATAR GENTE PORQUE ES MUCHO MÁS DIVERTIDO QUE MATAR ANIMALES SALVAJES EN EL BOSQUE, PORQUE EL HOMBRE ES EL ANIMAL MÁS PELIGROSO DE TODOS. MATAR ALGO ES LA EXPERIENCIA MAS EXCITANTE. ES AUN MEJOR QUE ACOSTARSE CON UNA CHICA. Y LA MEJOR PARTE ES QUE CUANDO ME MUERA VOY A RENACER EN EL PARAÍSO Y TODOS LOS QUE HE MATADO SERÁN MIS SUBDITOS. NO DARÉ MI NOMBRE PORQUE USTEDES TRATARÁN DE RETRASAR O DETENER MI RECOLECCIÓN DE SUBDITOS PARA MI VIDA EN EL MÁS ALLÁ EBEORIETEMETHHPITI
Los últimos dieciocho caracteres aún no se han resuelto, pero el programa Misterios sin resolver, presentado por Robert Stack, sugirió que hacían referencia a una persona: Theodore Kaczynski.
#4 #4 facacarp14 dijo: No entiendo lo que dice,¿alguien me lo podria traducir?Literalmente:
Querido editor:
Al habla "el zodiaco".
Hasta el final de marzo, he matado siete tiendas en Noe Valley. Yo soy el que mató a la tienda de aceite de oliva. Odio el aceite de oliva. También a una Chica y a su Perro. La ropa era demasiado pequeña. Asegúrese de imprimir esto en el periódico o haré mi cosa. Miss Millie no está segura. Ha ha.
[Firma rara y el marcador]
#17 #17 skuldnornao dijo: No sabía que para entretenerte en cuanta razón era requisito básico saber inglés...Para entretenerte y para casi cualquier cosa en la vida hamijo, que nos creemos que con el español vamos a todos lados y no es así.
#28 #28 alamierdaconelputonombredeusua dijo: ME GUSTA MATAR GENTE PORQUE ES MUCHO MÁS DIVERTIDO QUE MATAR ANIMALES SALVAJES EN EL BOSQUE, PORQUE EL HOMBRE ES EL ANIMAL MÁS PELIGROSO DE TODOS. MATAR ALGO ES LA EXPERIENCIA MAS EXCITANTE. ES AUN MEJOR QUE ACOSTARSE CON UNA CHICA. Y LA MEJOR PARTE ES QUE CUANDO ME MUERA VOY A RENACER EN EL PARAÍSO Y TODOS LOS QUE HE MATADO SERÁN MIS SUBDITOS. NO DARÉ MI NOMBRE PORQUE USTEDES TRATARÁN DE RETRASAR O DETENER MI RECOLECCIÓN DE SUBDITOS PARA MI VIDA EN EL MÁS ALLÁ EBEORIETEMETHHPITI
Los últimos dieciocho caracteres aún no se han resuelto, pero el programa Misterios sin resolver, presentado por Robert Stack, sugirió que hacían referencia a una persona: Theodore Kaczynski.Querido editor:
El Zodiaco al habla, a finales de este mes de Marzo, e matado en 7 tiendas en Noe Valley, yo soy el del asesinato en la tienda de aceite de Oliva, odio el aceite de Oliva, también mate a una niña y su perro, su ropa era demasiada pequeña, asegúrate de imprimir esto o hare mi trabajo, la señora/ita Millie no esta a salvo, HAHAHA...
Dejenlo en paz, solo estaba buscando dioses
Un tío con un gran sentido del humor. Asesinaba tiendas de aceite y perros con ropa corta. Y se preocupa por la señora Millie.
soy yo o algunos de esos simbolos de la firma son simbolos matemáticos?
Para más información e imágenes consúltese la deep web
Parece que este hombre hizo su propio alfabeto, lo he encontrado y por lo que se ve, esa firme dice lo siguiente:
AENZ0k0M0tNAM
Así es si no me equivoco, lo digo por si a alguien le interesa.
La pelicula del asesino del Zodiaco se llama Zodiac y junto con Seven es una barbaridad
#2 #2 accintel dijo: No todos sabemos ingles :(#4 #4 facacarp14 dijo: No entiendo lo que dice,¿alguien me lo podria traducir?Hasta yo me sorprendi que no tuviera traduccion:
Querido Editor:
Este es el zodiaco confesando que hasta finales de marzo he matado 7 tiendas (supongo que a sus vendedores) en Noe Valley. Soy el que mato a la tienda de aceite de oliva. Odio el aceite de oliva. Tambien a la chica y a su perro. Su ropa ere muy pequena. Asegurece de imprimir esto en el periodico o realizare my asusnto. La senora Millie no esta a salvo. JaJa.
Lo de aqui es una firma o un codigo no esta en ingles
No entiendo lo que dice,¿alguien me lo podria traducir?
No sabía que para entretenerte en cuanta razón era requisito básico saber inglés...
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
17 abr 2014, 15:23
#1 #1 radre7 dijo: ¿Cómo demonios se puede asesinar a una tienda de aceite?CON ODIO.