#1 por ldvc
10 mar 2015, 14:49

Si yo fuera el Padre, no se si estaría feliz o acojonado, pero de seguro dormiría con un ojo abierto a partir de ese día

#2 por zurdomatik
10 mar 2015, 14:51

Como cuando tu hija es Anabell

#3 por fuerademicamino
10 mar 2015, 14:53

Que bonito, este niño será poeta...
poeta de la muerte.

#4 por alguienharto
10 mar 2015, 14:54

Estoy seguro que esa carta la escribió el Niño de ayer que quería ahogar a su papá en la piscina

#5 por dhielo
10 mar 2015, 15:28

Yo estaría asustado, no sé si se trata de una carta de intenciones (poco subliminales).

#6 por benderv
10 mar 2015, 15:34

La traducción sería más "tenéis suerte están vivos" que " tenéis suerte DE estar vivos" lo cual se olle menos feo y le quita el chiste al cartel.

#7 por the_the
10 mar 2015, 15:41

Corred, corred lejos y no mireis atrás

#8 por oriolzxzx
10 mar 2015, 15:45

O_O me encuentro una nota del estilo con mi nombre y me muero de insomnio. O_O

#9 por jezuz2
10 mar 2015, 16:40

Esa fue la primera advertencia, como le sigan quitando sus juguetes.

#10 por janokoev
10 mar 2015, 17:39

#6 #6 benderv dijo: La traducción sería más "tenéis suerte están vivos" que " tenéis suerte DE estar vivos" lo cual se olle menos feo y le quita el chiste al cartel.Al traducir también se tiene en cuenta el sentido gramatical, la primera frase que has puesto suena fatal y carece de lógica, la segunda expresa el sentido que tiene esa oración en el idioma inglés.

#11 por DJ_SNAHS
10 mar 2015, 18:39

Firmado: Stewie Griffin

#12 por rakuriden
11 mar 2015, 22:08

#6 #6 benderv dijo: La traducción sería más "tenéis suerte están vivos" que " tenéis suerte DE estar vivos" lo cual se olle menos feo y le quita el chiste al cartel.@benderv
-"Mira querida, tenemos a un potencial asecino en serie en la casa"
-"Aaaaaawwwww :3"