#51 por reyesjose94
26 jul 2015, 18:48

Podrá ser que "homero" no este bien escrito pero guarda una relación con el nombre original pero cambiar cosas como el "hamehameha" a onda vital y "fast & furious" por a todo gas, son traducciones peores así que no se burlen de las traducciones hispanas.

#52 por dastan_2710
26 jul 2015, 21:38

#51 #51 reyesjose94 dijo: Podrá ser que "homero" no este bien escrito pero guarda una relación con el nombre original pero cambiar cosas como el "hamehameha" a onda vital y "fast & furious" por a todo gas, son traducciones peores así que no se burlen de las traducciones hispanas.Si claro, y Bruno Díaz guarda mucha relación con el nombre original ¿no?

#53 por flaminggod
26 jul 2015, 22:05

PUTOS TARINGUEROS DE MIERDA!.

#54 por joselucross
26 jul 2015, 23:45

#4 #4 lordfear19 dijo: "las supernenas" esa etiqueta merece una onda vital a todo gas con lobezno @lordfear19 tienes una "Intensa mente" que no veas, quizás de tanto ir por "Tierra de Osos". No critiquéis tanto que en traducción también tenéis lo vuestro eh!

#55 por macintosh128
27 jul 2015, 00:17

#4 #4 lordfear19 dijo: "las supernenas" esa etiqueta merece una onda vital a todo gas con lobezno @lordfear19 por que "las chicas superpoderosas", la traduccion latina de "The powerpuff girls" es una traduccion mas realista.

#56 por feminism_
27 jul 2015, 15:22

#50 #50 vidaltidida dijo: #48 @not_a_mundane ¿¿Hipocresía??te has ganado un: ¡¡galleta!!,¡¡galleta!!,¡¡metralleta!!

No ya en serio,esto no se va a acabar hasta que no se entiendan las partes,obviamente las formas de hablar y las expresiones son distintas,pero cualquiera que llegue con un: "Bueno pues su doblaje es peor" y cualquier variante,solo sigue con la discusión.@vidaltidida Solo se debe entender una cosa... ¡¡LA VERSIÓN ORIGINAL ES MEJOR!!

#57 por mimbry
28 jul 2015, 06:11

#6 #6 ixonar dijo: #3 #4 Estáis hechos unos guasones xD@ixonar Sólo tengo una cosa que decir ¡Cuidado con el volcán!