morderkainer
6 sep 2015, 14:43

#67 @alex23yaexiste a no ser que sea un problema de semántica tan retorcida que no la pille, el tema de que el hermano que sabemos sea el mayor o el menor influye. Lo diré diferente para evitar el "hermano mayor-hermano menor y hermano menor-hermano mayor son lo mismo". Posibilidades (ignorando chica-chica):
1: El hermano que sabemos es el mayor, el otro el menor.
2: El hermano que sabemos es el menor, el otro el mayor.
3: El hermano que sabemos es el mayor, la otra la menor.
4: El hermano que sabemos es el menor, la otra la mayor.

divrealize1390
5 mar 2015, 23:52

#5 @alex23yaexiste Bueno, alguien que lo sabe... De todos modos en la noticia dice "conocida popular y erróneamente como la "Particula de Dios"... Que en la etiqueta sale Dios, existencia? Pues se PODRÍA referir a la existencia de la partícula, o sea conceptos separados. La partícula interactua con otros bosones formando el "Campo de Higgs" que teorica, y casi seguramente, da masa a las particulas según que tanta interaccion haya con esta (Por eso el quark que mide lo mismo que el electron pesa miles de veces mas)

alex23yaexiste
5 mar 2015, 16:54

#5 @alex23yaexiste Y por otra parte, la fórmula ya se conocía de antes xD Por eso se conocía la existencia de la partícula de manera teórica, al menos con un margen de error, se sabían su masa/energía y como debería encontrarse experimentalmente. Pero simplemente se tardó mucho en encontrar.

kyra13
6 feb 2015, 23:36

#17 @alex23yaexiste lo peor de todo el escribir bizarro traduciéndolo de bizarre, que cada palabra tiene un significado completamente distinto

A los que les gusten este tipo de historias donde rescatan a perros, os recomiendo el canal de Eldad Hagar en YouTube, se dedica a rescatar animales de las calles y lo documenta todo en vídeo. Es realmente increíble ver el cambio que puede sufrir un animal en un par de días con un buen baño y cariño :)

doblebarra
6 feb 2015, 21:06

#17 @alex23yaexiste y tiempo de baño. en español es "la hora del baño"

curc0vein
6 feb 2015, 18:32

#17 @alex23yaexiste Lo mismo con lo de "inclusive". ¿Qué le pasa a todo el mundo con el "inclusive", joder? En este caso se pondría "incluso".

reinaleona30
6 feb 2015, 18:00

#17 @alex23yaexiste Ya pensaba que yo era la única que había visto errores de traducción garrafales. ¡Gracias!

ivan2901
4 ene 2015, 17:20

#31 @alex23yaexiste El problema es que cuando nos queramos dar cuenta, ya sera demasiado tarde... ese es el problema... cada dia, el consumo de conbustibles fosiles aumenta... cada dia las emisiones de gases contaminantes, aumenta... cada dia los vertidos de aguas residuales, aumentan....

Cuando todo esto, nos pille con los pantalones bajados, nos daremos cuenta de que el dinero no se puede comer... y de que estamos atrapados en este planeta y si nos lo cargamos, no habra a donde ir... Por que si no van a estar estudiando la posibilidad de vivir en otros planetas??

La humanidad somos como las cucarachas... una plaga...

WesAnderson
4 ene 2015, 12:07

#31 @alex23yaexiste Hombre, pues me parece preocupante que unos profesores de biología consideren excesivo el trato que se le da, considerando el daño que los humanos hacemos a los animales/plantas/hábitat, entre las especies que extinguimos y las que estamos matando por culpa del cambio climático la cifra es alta. Si fuera a mejorar aún, pero como al contrario, parece que seguirá igual o empeorará me parece lamentable que unos biólogos le quiten importancia a esto.

testarrosssa
26 ago 2014, 17:59

#31 @alex23yaexiste ¿Puedes poner el documental?