dsv
22 feb 2017, 12:37

#3 @mr_bipolar
4- Leemos la prensa de hoy y sabemos que los disparos fueron a las ruedas traseras y a la cabina.

dsv
22 feb 2017, 12:23

#1 @Veren Tengo entendido que dispararon a la cabina sin apuntar al conductor a efectos de dejar claro que no estaban para tonterías (podía ser un terrorista como los de recientes ataques con camión). Luego faltaría ver la resistencia de las bombonas a las balas. En una película está claro que a la primera bala se monta una bola de fuego que se come el hotel Arts con Bruce Willys dentro :)

dsv
20 feb 2017, 17:06

#1 @alfrenep Al parecer la actriz de 35 años que en su niñez protagonizó una serie que no se en qué TDT se vería. Desde un punto de vista fotográfico se le nota mucho el 1.55 que mide (fuente: Wikipedia) porque las proporciones de cabeza y cuello quizás no sean las más cercanas al canon de belleza comunmente aceptado, sin que ello sea óbice o cortapisa para sugerir por mi parte algún tipo de proactividad caso de coincidir con ella en el tiempo y el espacio y con una disposición de espíritu adecuada por parte de ambos (vaya, que si me la presentan y consiente melafo sin problema).

dsv
20 feb 2017, 11:53

Esas pirámides melasu.

dsv
19 feb 2017, 16:05

El wursto es mío.

dsv
19 feb 2017, 08:24

Podías haber esperado unas pocas semanas a los idus de marzo...

dsv
19 feb 2017, 08:22

#6 @linghui_vinum En Gran Bretaña hay infinidad de acentos según la geografía y la clase social. Como en cualquier país.

dsv
17 feb 2017, 13:04

#11 @fizzy95 Me parece que de la pregunta retórica que hago se puede inferir que estoy bastante preocupado por la infinidad de pésimas traducciones del inglés que se leen en CR. Puedes verlo si miras algunos de mis comentarios más recientes. Saludos y gracias por el interés en la buena escritura.

dsv
17 feb 2017, 00:26

#7 @mr_bipolar Lo ha repetido para poner Lithuania con hache. ¿En serio no somos capaces de saber como se escriben los países europeos?

dsv
15 feb 2017, 16:21

La gama con la que Nokia pretende volver incluye smartphones y algunos "convencionales" que hace meses que están publicados. El precio previsto para el Nokia 150 es de unos 35 euros. El modelo y precio del cartel no se si pasan de rumor.
https://www.nokia.com/en_int/phones/all-phones

dsv
15 feb 2017, 10:59

#13 @xoblocito BCN'92 hizo muchas cosas bien, y los que hemos seguido el proceso desde la concesión en el '86 podemos explicarlo en detalle. Como anécdotas de hasta que punto se cuidó el detalle, con un 50% de ingresos comprometido en dólares de la TV de Estados Unidos, se firmó un seguro de cambio de divisas justo el día antes de que Bush padre entrase en Kuwait contra Iraq y el dólar se desplomase de golpe (la Seat no lo hizo con sus créditos en marcos alemanes y cuando el marco pasó de 60 a 80 pesetas no veas). Ese mismo juego con las divisas es el que hizo que cuando la peseta o el euro estaba fuerte se aprovechase para amortizar más deuda en dólares, con lo que el pago de los créditos planificado a 21 años se pudo hacer en sólo 19, liberando dos años de recursos.

dsv
15 feb 2017, 10:51

#3 @paneke2 Aquí en España en el 92 hubo unos Juegos Olímpicos cuyas instalaciones siguen funcionando y dando servicio a la ciudadanía local. Por no hablar del impacto positivo de todas las obras de remodelación que hubo en Barcelona, más allá de las instalaciones deportivas.

dsv
15 feb 2017, 10:47

#20 @dsv Por no hablar de "golden shower" y "lluvia dorada", de uso más que común.

dsv
15 feb 2017, 10:46

"foreplay" es perfectamente traducible por "juegos preliminares", o directamente "preliminares".

dsv
14 feb 2017, 01:41

Cansino es criticar a los selfies por sistema sin caer en cuenta que este es bueno por el modo en que refleja como lo está pasando la gente en un concierto de Springsteen... ¡con el propio Springsteen mirando a cámara! Vamosnomejodas, es épico. El epílogo del plano general en el mismo momento es un delicioso añadido.

Y chicos, entre el '88 y el último concierto del Camp Nou hace unos meses he ido a unos cuantos conciertos del p*to Boss, y afirmo que en esta última gira está más Jefe que nunca y conectando como jamás lo ha hecho con el público.

Y puestas sobre la mesa estas consideraciones, cabe asimismo añadir que también melafo, con pecas incluidas.

dsv
13 feb 2017, 16:06

Shorts Adidas negros, son rusos sin duda.

dsv
12 feb 2017, 10:32

#22 @pcjallspace Cálmate tu también, que con 20 años en este oficio si un día apareces por mi empresa y te entrevisto te puedo apretar lo que no está escrito, y sólo por experiencia acumulada trabajando, nada que me haga sentir superior a nadie :)

dsv
12 feb 2017, 10:24

#3 @death_man Mi primer PC (IBM PS/2 model 30) tenía 1MB de RAM y 20MB de disco duro y era la p*ta caña en 1988 (bueno, ya se empezaban a ver los 80286)

dsv
9 feb 2017, 16:52

#13 @kamargo Me temo que es la típica pregunta para tumbar a mucha gente y que saquen puntos "algunos" que "casualmente" están avisados. Y no es por las incorrectas, es que además hay trampazos como "bago" que todo el mundo tomará por un "vago" incorrecto, porque a ver quien sabe que "bago" según el DRAE es Etim. disc.; cf. lat. pagus 'aldea' y vacuus 'vacante'. 1. m. León. pago (‖ distrito de tierras). O que el "buniato" es 1. m. p. us. boniato. (m. p. us. = nombre masculino poco usado). Y que decir del aparente mal "bribón" que es "bribión" De bribia. 1. m. germ. Hombre que halaga con buenas palabras para engañar. Dicho en plata, ¿buscan policías que puedan redactar un atestado con diligencia, o especialistas en crucigramas?

dsv
8 feb 2017, 16:59

"Grutte Pier" ("el gran Pier") era el apodo de Pier Gerlofs Donia, que por el cuadro ya se le ve que era un pedazo animalico. Lo de "Friesian" se puede traducir sin problema por frisio o frisón, de Frisia, una zona de los Países Bajos más conocida por las vacas frisonas.

[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Dapperheidgrotepier.jpg[/img]