parsalian
21 may 2015, 17:34

Evidentemente, no son máquinas, es necesario descansar. Ahora vete y diles que NO hagan guardias, que tengan una jornada laboral normal de 8 horas y así puedan descansar como cualquier otro. Ay la que te lían. Es mejor que sigan currando 24 ó 36 horas horas del tirón, y durmiéndose cuando no puedan más, tratando al paciente que les toque justo antes de ese "no puedo más" con la misma eficiencia que al primero cuando están más frescos. Y encima sin que se les note en la nómina, pobres.
Son personas, sí. Precisamente.

parsalian
20 abr 2015, 21:34

Me gustaría ver si la fuente de la que bebe el artículo en castellano es una fuente anglosajona de 20 días antes. Léase 1 de abril. O sea, el april's fool o día de los inocentes. Por pura curiosidad y tal

parsalian
20 abr 2015, 20:12

#14 @mario93 Muy cierto. A mí me encantó ver la de Firefly (expedición 40) , qué quieres. El puntazo de que la 42 fuera la del autoestopista (http://www.nasa.gov/sites/default/files/exp42_sfa_posternw-2014-07-007_lowres.pdf)... muy grandes.
Más posters: http://www.nasa.gov/directorates/heo/sfa/products.html#.VN4C7GjF-VN
Matrix - 16, Star trek - 21, Lo Beatles - 26, Piratas del caribe - 30...

parsalian
27 mar 2015, 00:31

Hostia, una Hexenbiest!!

parsalian
4 mar 2015, 02:51

Respecto al los idiomas, al margen de disquisiciones "científicas" sobre si es lo mismo o no, quedándome estrictamente en la oficialidad de la lengua, una nota. La Constitución dice que "serán lenguas cooficiales aquellas reconocidas en los estatutos de autonomía"; y el Estatuto de Autonomía de la Comunidad valenciana dice que la "Lengua propia es el valenciano". Por tanto, si hablamos de "oficialidad de las lenguas", exiten 5 idiomas cooficiales en España: Castellano, catalán, gallego, valenciano, y vasco.
Respito: hablando de oficialidad, no de lingüística.

parsalian
2 ene 2015, 21:36

#4 según la fuente, un wyvern es un "bicho" de la familia de los dragones (como un dogo es de la familia de los perros, por entendernos) y según fuentes algo totalmente distinto. Eso sí, según el título del cartel, es "dragones de cine", y lo que pintan en la peli es más dragón que wyvern... claro que también hablar de dragones de cine y meter a los de CDHYF tiene su miga (aún no hay peli).
Por otro lado, ¿qué leches de escala han usado? Shenron 10 metros? basta la primera vez que sale en la serie, por encima del castillo de Pilaf, para ver que es bastante más que eso...
Y otro día hablamos de su primo Porunga...

parsalian
12 dic 2014, 19:30

Ejem. Falta Leia Skywalker, ahora que la franquicia Star Wars es de Disney, la princesa Leia... es una princesa Disney

parsalian
8 dic 2014, 09:59

#1 @parsalian (ouch... se me coló un espacio donde no debía. Fe de erratas: Donde dice "buen ísimo" debe decir "buenísimo". Y quizás algo más.)

parsalian
8 dic 2014, 09:58

Es buen ísimo. Aunque tenga nueve años, es buenísimo. Echo de menos, eso sí, algún enlace para ver a la susodicha metiendo la pata de esa manera. Recordemos: es escritora.

Por cierto: "Murciélago", según la RAE, deriva del "Murciégalo", que obviamente sigue en el diccionario. Y ésta deriva de dos latinajos. Pero vamos, que si tuviera interés en detalles sobre la palabra más habitual, lo suyo sería haberse leído al menos la definición.

parsalian
29 nov 2014, 09:00

Lo curioso es que "setiembre" lleva en el diccionario desde vaya usted a saber cuándo. Estando yo en COU, nos reímos de un profesor por utilizarlo, y nos sacó un diccionario de cuando él era joven en que se incluía. Más grave me parece la aceptación de "amigovio" y que no se incluya "follamigo". Al fín y al cabo, si se trata de limpiar, "FIJAR", y dar esplendor... se supone que deben recoger los usos del idioma.

Como curiosidad que viene al caso, ¿cuántos decís "murciégalo"? pues no, no es la versión inculta de "murciélago", sino al revés. "Murciégalo" deriva del latín, y "murciélago" deriva de "murciégalo". Me imagino a los mismos que nos quejamos (y me incluyo) de "otubre" hace 200 años quejándonos por "murciélago".

parsalian
14 nov 2014, 19:42

Ojalá al traducir de Imgur no nos dejáramos cosas.
La historia es que un gilipollas, canadiense que se había convertido al Islam, le dio por hacer de gilipollas y cometer un atentado. Otro canadiense gilipollas respondió con la susodicha pintada, obviando el hecho de que el primer gilipollas ya estaba en casa, puesto que es ciudadano canadiense. Los vecinos de la contornada se solidarizaron y echaron una mano a limpiar la segunda barbaridad, que les causaba casi tanta vergüenza ajena como la primera.

Quizás me censuren el comentario, pero no me desdeciré, tanto el criminal del atentado como el de la pintada son ambos unos soberanos gilipollas.

parsalian
21 oct 2014, 09:51

Por el amor de Eru... agradecería enormemente traducciones correctas.

La palabra inglesa "actual", dependiendo del contexto, se puede traducir al castellano "actual"... pero en otros casos significa "real". Como aquí. "...para poder financiar nuestro objetivo real de dominio mundial."

Que no es lo mismo. No han cambiado de opinión y ahora han decidido dominarlo. Ha sido el objetivo real desde el principio.

parsalian
16 oct 2014, 09:11

#24 @serrafran El tema es que "todos los hombres kristoff se comen sus mocos" no es lo mismo que "Kristoff dice que todos los hombres se comen sus mocos", ni de lejos. Por desgracia, tras semejante traducción, ya no sé si creerme el resto, lo que arruina una buena recopilación de curiosidades (algunas que no conocía). Aunque normalmente odio los carteles largos, este me habría gustado.... salvo por ese desliz de traducción.

parsalian
18 sep 2014, 17:28

Sólo discrepo en una cosa. No se los pagan por ser X. Se los pagan porque da audiencia. Porque hay gente que ve el programa por su presencia (y las de otr@s de su mismo curriculum). Se los pagan porque los anunciantes meten anuncios y les pagan una barbaridad a telahinco por emitir bazofia con gente de esta ralea. Si la gente prefiriera ver una entrevista a Óscar Marín o Izpisua Belmonte antes que a cuatro ... diciendo que si se han follado al vecino del quinto o que su prima se ha cambiado de peinado, si la gente diera audiencia a la cultura en vez de a la hez, no pasarían estas cosas.
Es como mi abuela cuando se indigna porque a un futbolista le paguen millones al año por correr detrás de una pelota: Al que se los paga le genera negocio. (Baste ver ACS en Colombia...)

parsalian
7 ago 2014, 08:55

El texto es interesante, y jamás podremos saber lo que prentendía Gandalf (a menos que alguien con una Ouija y mucha paciencia se ponga en contacto con el bueno de Tolkien). Lo que diga el guión en inglés de la peli me la trufa. ¿qué dice el libro? Porque no lo recuerdo, francamente, y con los miles de ediciones quién sabe si no es una licencia del editor para darle dramatismo a la frase.

Pero por el amor de Eru os lo pido: no pongáis textos blancos sobre fondo negro. Una o dos líneas, vale. Pero textos largos, a los que tenemos la vista tocada, se hacen dificilísimos de leer. He tenido que leerlo en tres tandas porque mis ojos no daban más de sí. Por favor.

parsalian
21 jul 2014, 23:33

#38 A mí me ha pasado ponerme rojo en la sección de ropa para niñas de el corte inglés cuando he ido a comprar lencería para mi mujer, porque usa talla de niña. Es china, y los pantalones que mejor le sientan son los de las tallas para niñas de 12 a 14 años. Pero no, eh, que crear la talla XXXS es de ser unos gilipollas que apoyamos la anorexia y la bulimia.

parsalian
21 may 2014, 09:47

#37 Tienes bastante razón. Es vergonzoso cómo en las últimas elecciones nacionales, un partido nacional con más de un millón de votos obtuvo menos escaños que un partido regional con menos de cien mil votos. Eso se debe a la ley d'Hondt y el reparto por circunscripciones. Con un reparto puramente porcentual, el partido pequeño habría tenido la misma representación, pero el otro habría tenido algo más acorde.

Y en Luxemburgo, es obligatorio ir a votar. Vota en blanco si quieres, pero si no lo haces, multorra de cientos de euros. Y si reincides, de miles. ESO deberíamos exigir aquí.

parsalian
15 may 2014, 20:45

Es curioso. En Japón existe tienen dos palabras para "trabajo", una (shigoto) sería para "empleo", eso que es un trabajo de verdad, digamos, y la otra (arubaito) es la que se usa para "trabajo por horas", "trabajo precario", o como lo queráis llamar. ¿Y a qué viene esto? al origen de la palabra: el "arbeit" alemán, porque se fijaron en que allí casi todo el mundo trabajaba... pero las condiciones son esas que tanto criticamos. Bueno, cuando se hace aquí. Cuando es en Alemania, eh, mira qué poco paro tienen. Tienen muy poco, pero en estas condiciones. ¿si les imitamos, qué esperamos? Que se fijen en el modelo de otros países, que sí, así también bajo el paro yo.

parsalian
22 abr 2014, 08:56

Es curioso... el chocolate se usaba como moneda, por lo apreciado que era, en un antiguo imperio, hasta que llegamos los españoles y nos los cargamos.
Por otra parte, con la cantidad de chocolate con leche y otros aditivos que solemos comer, en realidad muchas veces está hecho de semillas de algarroba, más que de cacao...

parsalian
24 feb 2014, 22:02

#16 Yo :-) Capítulo 7x06 (de la saga moderna) , the snowmen