tristevida
30 ene 2017, 00:09

#26 @yerolo ¡Oh, Dios mío! Espero que puedas perdonar que haya generalizado en vez de decir que alguno sí que se puede traducir. Pero en su gran mayoría, esos chistes traducidos pierden toda su gracia. Y no, no me equivoco.

el_chorlong
29 ene 2017, 19:53

#6 @yerolo No se puede traducir, sino no tendría gracia. Es como hacer un chiste con la expresión "manda huevos" en inglés.

Aparte no son complicados de entender. Se supone que en los institutos se da inglés pero bueno...

tristevida
29 ene 2017, 19:20

#6 @yerolo Si se traduce pierde toda la gracia. Son juegos de palabras en inglés, no tendrían ningún sentido.

mrtank159
29 ene 2017, 18:42

#6 @yerolo La mayoria pierden su gracia al traducirlos, aunque hay un par que se entienden perfectamente en español.

thenumberguan
14 dic 2016, 07:08

#14 @yerolo Te daré la explicación, que a su vez viene en el documental "Apocalipsis, la segunda guerra mundial". Los misiles V-1 llevaban un motor de propulsión que emitia un ruido caracteristico (como una motocicleta) que se agravaba cuando este llegaba a Londres ya que se quedaba sin combustible (este era el mecanismo que tenia el misil para caer, dependiendo de donde estaba el objetivo le añadian mas o menos combustible). Era un ruido bastante potente por lo que los londinenses podian localizarlo visualmente. Se lanzaron miles de estos misiles sobre capitales europeas por lo que bastaba con que alguien estuviese a la espera con una camara para poder fotografiarlo (de hecho hay hasta filmaciones).

josevirtual
13 dic 2016, 09:57

#7 @mclalo O saltando en el momento de la foto, jeje.

#12 @yerolo Bueno es saberlo. Y ya que estamos, ¿sabes qué significa?

alexksss
3 sep 2016, 20:23

#2 @yerolo supongo que se pone en mal estado cuando empiezan a comprar varios gatos con mas de 30 años...

oveja_de_batalla
23 ago 2016, 19:23

#10 @yerolo "Pero se entiende, ya que el punto es llamar la atención a la fotuna que ha acumulado los EE.UU. al llevar la 'democracia' a otros paises. "

Irak les ha costado unos "3$ trillion" sin ganar prácticamente nada http://www.reuters.com/article/us-iraq-war-anniversary-idUSBRE92D0PG20130314

kungfupandev
18 jul 2016, 01:23

#9 @yerolo Yo me refiero a que es cierto que Alerta Digital sacó esa noticia, que el titular no es un montaje.

ubermench
17 jul 2016, 19:48

#12 @yerolo He visto a muchos antitaurinos siguiendo la misma lógica, así que quien este libre de pecado que tire la primera piedra.

vladimir_putiiin
2 dic 2015, 19:22

#2 @yerolo Juega a algo que no sea el COD .

princesadechicle
16 may 2015, 17:32

#10 @yerolo entonces @accintel es seminarista? Ö