#24 por islenho
21 ene 2011, 18:11

Muchas palabras de nuestro lenguaje habitual provienen de otras palabras extranjeras y las hemos castellanizado. Por muy guay que os resulte "katana" la realidad es que en castellano no existe. ¿O acaso escribís "chauffeur" en vez de "chófer"? ¿o "football" en lugar de "fútbol"?. Si se supone que estamos hablando en castellano lo correcto es "catana". Es un hecho, no cabe discusión. Saludos.

#9 por i3lood
21 ene 2011, 17:52

Podés hacer una lista de gente a quién matar mientras cargás tu katana y nadie te dice nada ¡Los japos molan!

#22 por toni085
21 ene 2011, 18:08

Será que viaja en Ryanair y pesa menos de 10 kg... xD

#3 por cupooci
21 ene 2011, 17:49

Uma Thurman, ¡aún estás a salvo!

#21 por unokeva
21 ene 2011, 18:08

y que con las barbaridades que suceden en esa pelicula lo unico que le extrañe sea eso... xD

#30 por calamitatum
21 ene 2011, 19:15

#20,#20 darktenshy dijo: a mi lo que diga la RAE me importa poco, yo me llamo Carlos aqui, en china, en estados unidos y donde sea, no hay que cambiar nombres por nada del mundo una cosa es un sustantivo propio y otra un sustantivo común.

#27 por MetalBrony
21 ene 2011, 18:30

solo te dejan subirla al avión si les explicas que la quieres para llevar a cabo un sangriento plan de venganza.

#19 por ayatola
21 ene 2011, 18:02

bah, Torrente puede matar con un tenedor de plastico (torrente 3)

#23 por owell
21 ene 2011, 18:09

jajajaja, siempre que veo esta peli hago exactamente el mismo comentario

#38 por lus_wisli
21 ene 2011, 20:36

#24 #24 islenho dijo: Muchas palabras de nuestro lenguaje habitual provienen de otras palabras extranjeras y las hemos castellanizado. Por muy guay que os resulte "katana" la realidad es que en castellano no existe. ¿O acaso escribís "chauffeur" en vez de "chófer"? ¿o "football" en lugar de "fútbol"?. Si se supone que estamos hablando en castellano lo correcto es "catana". Es un hecho, no cabe discusión. Saludos.No podría estar más de acuerdo contigo. Lo estaba pasando mal viendo todos los comentarios pidiendo un uso correcto de la lengua, contradiciendo a esta. No lo podría haber expresado mejor. Me alegra ver que aún existen personas en este país que intentan mantener la lengua de Cervantes, y no desprestigiarla con tanto xenismo innecesario.

#28 por agehachou
21 ene 2011, 18:31

xD este hecho me inquieta siempre que veo la pelicula...

#25 por sodarkoselv
21 ene 2011, 18:14

#4 #4 cupooci dijo: (Doble-Post) La RAE considera apto decir Catana O_OTambién considera que "Sólo" y "Cómo" no deberían llevar tilde diacrítica, y demás barbaridades con tal de simplficar una lengua.

#34 por adibbu
21 ene 2011, 19:37

Pues yo cuando fui a Italia, me llevé un recuerdo típico de allí una Katana(sí, lo sé... ) y no veas la que tuvo que liar mi director para traerla a España xD pero envolviéndola muy bien y poniéndola con las maletas y tal y cual... la conseguimos traer!! Es que era tan bonita.. y tan barata.. xD

Quiero matizar que eso era en 4º de ESO, cuando era joven e inexperto.

#17 por crayert
21 ene 2011, 17:59

#TODOS: De acuerdo, si es así pedo disculpas

#40 por very_well_fandango
21 ene 2011, 21:25

#31 #31 ohmydog dijo: Yo tampoco me creo que una sola mujer pueda matar a media china ella sola, pero aun así me encanta la película :) ¿China? EPIC FAIL

#39 por arm300895
21 ene 2011, 20:54

jajaj, este cartel ha pasado de hacer una gracia sobre japoneses a una discusión sobre gramática y ortografía. Y yo que me metido en CR para dejar los estudios un rato TT

#46 por anvi
22 ene 2011, 00:19

A ver, aunque lo más aceptado sea Katana, en español técnicamente sería catana, así que no crucifiquéis al chaval, que mal no está.

Y creo que con la licencia de coleccionista de armas o algo así sí que te dejan llevarla contigo en un avión. No sé, tendré que preguntarle a un amigo que la tiene, porque algo así me dijo...

#16 por casvija
21 ene 2011, 17:58

Este cartel me recuerda a un monólogo de Luismi en el que habla de cosas que no se pueden llevar al viajar en un avión, os lo recomiendo.

http://www.youtube.com/watch?v=xzC_2416CRQ

#26 por javi005
21 ene 2011, 18:18

Pues yo creo que podría cortar muy bien el jamón....

#43 por chrisantropo
21 ene 2011, 23:40

#11 #11 aleca dijo: no se que es mas peligroso las Katanas, o las ensaimadas de Mallorca que lleva la gente en paquetes de 5 que como te den en la cara con la caja, te quedas tontototalmente cierto! son armas de destrucción masiva... y cada persona lleva entre 1 y 10 ensaimadas, que como se abran accidentalmente los compartimentos en pleno vuelo no queda nadie vivo.

#47 por Irseth
22 ene 2011, 00:21

#45 #45 chymodh dijo: lo siento mucho pero castellanizar palabras, para mi es un insulto a la lengua de origen( si no soy español) y por mucho que la rae diga que las palabras se tienen que castellanizar, yo seguiré escribiendo las palabras inglesas en ingles y las fracesas en frances asi que katana se escribe en todo el mundo ( que tiene escritura latina) con k asi que no veo porque en español se tiene que poner con c , ademas que feisimo : ). ademas la rae a perdido toda credibilidad estos ultimos tiempos no se como podeis seguir haciendoles caso. por mucho que canbien las palabras la gente las seguira escribiendo igual .Lo gracioso de las lenguas es que están vivas, que evolucionan y se modernizan. Si no te gusta, empieza a hablar como en el siglo XVI.

#37 por fiambrera
21 ene 2011, 20:35

nada mejor para los hilillos del jersey

#48 por lantz
22 ene 2011, 13:31

#24 #24 islenho dijo: Muchas palabras de nuestro lenguaje habitual provienen de otras palabras extranjeras y las hemos castellanizado. Por muy guay que os resulte "katana" la realidad es que en castellano no existe. ¿O acaso escribís "chauffeur" en vez de "chófer"? ¿o "football" en lugar de "fútbol"?. Si se supone que estamos hablando en castellano lo correcto es "catana". Es un hecho, no cabe discusión. Saludos.+1000
#45 #45 chymodh dijo: lo siento mucho pero castellanizar palabras, para mi es un insulto a la lengua de origen( si no soy español) y por mucho que la rae diga que las palabras se tienen que castellanizar, yo seguiré escribiendo las palabras inglesas en ingles y las fracesas en frances asi que katana se escribe en todo el mundo ( que tiene escritura latina) con k asi que no veo porque en español se tiene que poner con c , ademas que feisimo : ). ademas la rae a perdido toda credibilidad estos ultimos tiempos no se como podeis seguir haciendoles caso. por mucho que canbien las palabras la gente las seguira escribiendo igual .Supongo que también escribirás 'kaki' en vez de 'caqui', respetando la palabra de procedencia nipona. O escribirás 'pa amb tomàquet' en vez de pan con tomate o 'pantumaca' como se ha visto en algunas ocasiones...

#41 por mcapde96
21 ene 2011, 22:20

*rage face*
Catana-

#42 por Alexvm
21 ene 2011, 23:03

Anda que no lo he pensado veces, al ver la peli.

#50 por bribon
26 ene 2011, 14:54

Hay que estar preparado por si aparece goozilla. Nunca se sabe en japón.

#54 por itarakic
16 jun 2012, 02:31

#2 #2 w4rr dijo: No entiendo como han publicado un CR con una falta tan bestia.porque no es una falta...

#49 por haschwalth
22 ene 2011, 20:10

Solo es cuestión de ver cuales palabras hay que castellanizar y cuales no, porque a mi me gusta dejar las palabras japonesas como estan, pero en el caso del ingles dejarlas intactas da lugar a aberraciones idiomaticas.

#36 por iberiasumergida
21 ene 2011, 20:33

La RAE se está canizando.

#53 por jalpi99
12 may 2012, 15:27

#1 #1 crayert dijo: Katana, no CatanaNo te preocupes, todos nos hemos dado cuenta.

#59 por sergi421
20 jun 2014, 01:28

calma chicos es cine, es que nadie aprecia lo bien que queda esa imagen??

#51 por 3dimensions
15 may 2011, 08:40

los japonese son muy raros

#52 por mierdatodoslosusuariosexisten
19 feb 2012, 21:02

por las dudas, quien sabe, con eso de godzilla... D:

#56 por lucasdk13
10 jul 2012, 23:36

Que mierda de Cartel

#57 por lucasdk13
10 jul 2012, 23:40

Este cartel es una mierda

#58 por lucasdk13
10 jul 2012, 23:42

Que mierda de cartel bbb

#55 por thedarknessii
17 jun 2012, 17:45

te dejan por que creen que eres un señor feudal de Japón que va reunirse con sus samurais

#45 por chymodh
22 ene 2011, 00:10

lo siento mucho pero castellanizar palabras, para mi es un insulto a la lengua de origen( si no soy español) y por mucho que la rae diga que las palabras se tienen que castellanizar, yo seguiré escribiendo las palabras inglesas en ingles y las fracesas en frances asi que katana se escribe en todo el mundo ( que tiene escritura latina) con k asi que no veo porque en español se tiene que poner con c , ademas que feisimo : ). ademas la rae a perdido toda credibilidad estos ultimos tiempos no se como podeis seguir haciendoles caso. por mucho que canbien las palabras la gente las seguira escribiendo igual .

#8 por baterista55
21 ene 2011, 17:52

¿Catana? ¿Aceptado por la RAE? ¡¿WTF?!

#29 por chris
21 ene 2011, 19:14

nadie se pregunta porqué las ventanas son cuadradas? es peligrosísimo

#33 por xapasore
21 ene 2011, 19:28

estan locos estos japos :S

#31 por ohmydog
21 ene 2011, 19:24

Yo tampoco me creo que una sola mujer pueda matar a media china ella sola, pero aun así me encanta la película :)