¡Cuánta razón! / MADRES
Arriba
Nuevo post
00:00
o
37
Enviado por RidiPagliaccio el 23 sep 2013, 04:26

MADRES


armario,botella,facebook,habitacion,hijo,lata,madre,sucio,zach

Fuente: http://traducción de reddit.com
Reportar por inadecuado o fuente incorrecta

Quizás también te interese:

Enlace a Un beso visto de una manera diferente Enlace a Madre preocupada Enlace a Tal cual

Vídeo relacionado:

Enlace a Un gatito intenta copiar todo lo que hace su madre
destacado
#11 por killermitoc
24 sep 2013, 22:26

Pues a mi parecer, el dejo el face abierto y aparecio un amigo y le hizo la troleada

A favor En contra 158(168 votos)
destacado
#7 por neferpitou
24 sep 2013, 22:23

Ojala todos los homosexuales tuvieran madres y padres así de comprensivos, no hay nada peor para cualquier persona que sentir el rechazo de su familia.

2
A favor En contra 79(101 votos)
destacado
#5 por vaeb
24 sep 2013, 22:22

Y todo empezó cuando dejó el facebook abierto en casa ajena.

A favor En contra 50(56 votos)
#8 por halfalex99
24 sep 2013, 22:23

#2 #2 halfalex99 dijo: Hormigas gays...olvide poner entre comillas "...antes de que las que salgan del armario sean las hormigas"

1
A favor En contra 22(26 votos)
#1 por rimbeleton
24 sep 2013, 22:21

Es muy bonito, yo lo veo como una forma de decirle que va a tratarlo exactamente igual que antes, como deberían hacer todas las madres de gays

A favor En contra 9(23 votos)
#10 por cote36
24 sep 2013, 22:25

despues descubrio que era una trolleada de amigos cabrones

A favor En contra 9(13 votos)
#23 por moddius
25 sep 2013, 00:21

#13 #13 squeespleen dijo: #7 Ojala todo el mundo tuviese padres asi de comprensivos :P no vaya a ser cosa que te discriminen por tu vocacion.
Igual se entendio tu mensaje y lo mio son ganas de tocar los cojones.
Eres de manera genérica y vocacional *******.

A favor En contra 6(8 votos)
#12 por darknesswind
24 sep 2013, 22:29

Un muy buen ejemplo de amor de madre y una excelente descripción. Nunca me imaginé que fuera a decir algo así ,ientras lo leía; me ha sacado una buena sonrisa : )

A favor En contra 5(5 votos)
#25 por ness91
25 sep 2013, 01:00

"Lo único que me preocupa" y no: "lo único que me concierne". Toma traducción literal absurda.
"Concerne" en inglés se traduce por preocupar

A favor En contra 5(5 votos)
#2 por halfalex99
24 sep 2013, 22:21

Hormigas gays...

1
A favor En contra 3(17 votos)
#19 por Gotico
24 sep 2013, 23:37

No lo se este tipo de carteles me parecen preparados ¿que me dice que no lo escribió el mismo? pero bueno igual si lo hubiera escrito su madre bien por el.

A favor En contra 3(3 votos)
#30 por lieutenant
25 sep 2013, 10:05

#8 #8 halfalex99 dijo: #2 olvide poner entre comillas "...antes de que las que salgan del armario sean las hormigas"Pues justo esa frase está mal traducida: "Throw them away before ants come inside", se traduce literalmente "tíralas antes de que entren dentro".

Nada que ver con lo que hay puesto.

A favor En contra 2(2 votos)
#20 por arielt97
24 sep 2013, 23:40

Creí que en la descripción iba a decir algo como que esto es lo que pasa cuando dejas el face abierto en la casa de un amigo :|

A favor En contra 1(1 voto)
#36 por nigai
25 sep 2013, 16:08

El tio se ha tomado algo de libertad al traducir la carta. Menos mal que lo ha hecho para crear una traduccion mas "española"

A favor En contra 1(1 voto)
#31 por atropa
25 sep 2013, 11:15

#15 #15 SaliVader dijo: Esa última frase está traducida de una forma muy rara... y "concern" es preocupar (cuando algo te preocupa), no concernir.y eso de que las hormigas salgan del armario... el traductor se ha tomado unas licencias...

A favor En contra 1(1 voto)
#22 por corsariazul
25 sep 2013, 00:08

"Lo que me preocupa es la cantidad de vasos de soda y botellas de té vacías en tu habitación. Tíralas antes de que entren (come inside) las hormigas. "

A favor En contra 1(1 voto)
#32 por belthazor
25 sep 2013, 11:41

Que asco de madre, viene a decir "eres homosexual pero no importa, yo te quiero igual porque soy tu madre"... es como decir "eres un asesino en serie pero no importa, yo te quiero igual porque soy tu madre"

A favor En contra 1(3 votos)
#26 por trew
25 sep 2013, 01:10

Todo muy bonito pero se ha inventado el final de la carta (al traducirlo) ...

A favor En contra 0(0 votos)
#27 por quiquedx
25 sep 2013, 01:20

Tiene botellas de té en su cuarto y no sabía que era gay? xD

A favor En contra 0(0 votos)
#33 por titofox666
25 sep 2013, 14:29

Madres, sin duda son unicas :)

A favor En contra 0(0 votos)
#34 por alealienjandro
25 sep 2013, 14:33

Cuando decidi contar a mi madre quee era homosexual, le deje un carta, fue El 24 de diciembre pasado, no niego que me hubiera encantado que me hubiera dicho cosas parecidas al chico al que va dirijida la carta, ella simplemente no dijo nada, no le gusta que le toquen el tema, sin embargo, me respeta, y nunca cambio su forma de ser conmigo, es igual de cariñosa y me da el apoyo que necesito, supongo que eso cuenta, y mucho!

A favor En contra 0(0 votos)
#28 por itzy18
25 sep 2013, 01:39

Ale.
Si me dices que eres lesbiana te corro de la casa y te quedas sin herencia. Yo tengo hijas, no *******.
Te amo
Mamá


(algo así fue en mi caso)

A favor En contra 0(0 votos)
#35 por peligros13
25 sep 2013, 14:51

¿Veis? Esto es una buena descripción del cartel, y no otras que solo repiten parte del texto del mismo.

A favor En contra 0(0 votos)
#29 por darionkin
25 sep 2013, 02:12

Eso le pasa por dejar el Facebook abierto en un ciber

A favor En contra 0(0 votos)
#9 por godtrollface
24 sep 2013, 22:24

Que lindo que lo siga tratando igual que antes sin importar que¡MADRES SOLO HAY UNA!

A favor En contra 0(2 votos)
#14 por pinkipunk
24 sep 2013, 22:39

Es un gesto muy bonito, ¿pero declararse en una red social no se te hace extraño?, es automáticamente pensar que algún amigo gracioso de el, llego y vio su facebook abierto y publico que era gay. O la broma se paso, o de verdad si salio del armario.

A favor En contra 0(0 votos)
#15 por SaliVader
24 sep 2013, 22:48

Esa última frase está traducida de una forma muy rara... y "concern" es preocupar (cuando algo te preocupa), no concernir.

2
A favor En contra 0(2 votos)
#16 por jugosilloso
24 sep 2013, 23:08

¡Ya era hora! Yo también he pasado por eso, y no me da miedo decirlo públicamente aunque no todo el mundo me apoye: me encanta dejar latas por el suelo de mi habitación.

A favor En contra 0(2 votos)
#18 por markeerouz
24 sep 2013, 23:35

Seguro un amigo escribió en su Facebook "soy gay".

A favor En contra 0(0 votos)
#21 por ifilost
25 sep 2013, 00:08

Malos padres son un 3% y de esos son sólo sobre los que escuchamos. Por otra parte decir que la última frase está mal traducida, es: "Tíralas antes de que las hormigas entren dentro".

A favor En contra 0(2 votos)
#24 por caterpai
25 sep 2013, 00:36

Ahora se porque mi cuarto parece criadero de hormigas...

A favor En contra 0(0 votos)
#3 por estebanqnq1
24 sep 2013, 22:21

¿Hormigas gays? No me lo había planteado

A favor En contra 2(6 votos)
#17 por xiav
24 sep 2013, 23:16

#15 #15 SaliVader dijo: Esa última frase está traducida de una forma muy rara... y "concern" es preocupar (cuando algo te preocupa), no concernir.En general no usa como infinitivo, pero decir "me concierne" esta bien. El sentido no es exactamente el mismo que "preocupar".

A favor En contra 2(2 votos)
#4 por bianca140802
24 sep 2013, 22:22

wooooo primer comentario!!! no me maten a negativos... siempre espere este dia.... a que... ustedes tambien? :D porfavor, solo esta vez... pliiis



Gracias y muy linda la viñeta :D

1
A favor En contra 3(9 votos)
#6 por bianca140802
24 sep 2013, 22:22

#4 #4 bianca140802 dijo: wooooo primer comentario!!! no me maten a negativos... siempre espere este dia.... a que... ustedes tambien? :D porfavor, solo esta vez... pliiis



Gracias y muy linda la viñeta :D
OOPS XD

A favor En contra 3(3 votos)
#37 por carloss456
27 sep 2013, 22:14

#7 #7 neferpitou dijo: Ojala todos los homosexuales tuvieran madres y padres así de comprensivos, no hay nada peor para cualquier persona que sentir el rechazo de su familia.Los padres no lo rechazan por que quieran es de pronto la impotencia que les da, sobre todo al padre. Te imaginas lo decepcionante que sería que tu hijo sea gay? eso debe ser un golpe bajo

A favor En contra 5(5 votos)
#13 por squeespleen
24 sep 2013, 22:31

#7 #7 neferpitou dijo: Ojala todos los homosexuales tuvieran madres y padres así de comprensivos, no hay nada peor para cualquier persona que sentir el rechazo de su familia.Ojala todo el mundo tuviese padres asi de comprensivos :P no vaya a ser cosa que te discriminen por tu vocacion.
Igual se entendio tu mensaje y lo mio son ganas de tocar los cojones.

1
A favor En contra 7(15 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!