Mezclando idiomas crearon el lenguaje banana
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
No le encontré sentido a la mayoría, pero se agradece el gesto
Los números uno y dos están en coreano y el tres se parece :)
#2 #2 ace999 dijo: no recuerdo que cuando querian decir jueguete decian pepete No era pupete??
#1 #1 trihexa dijo: No le encontré sentido a la mayoría, pero se agradece el gestoSegún el director de la película es una mezcla de palabras en indio, francés, español e italiano, y en su mayor parte son referencias a platos de comida.
Por ejemplo, "poulet tiki masala" es "pollo indio" en francés.
Y ahora leeremos estados de Facebook en lenguaje "Banana"
#8 #8 fevs dijo: En realidad la mayoría tienen alguna relación con la fonética de su homologa inglesa como Tank yu! (Thank you - gracias) u otro idioma como el caso del gelato (tal cual del italiano).
El que me ha costado ha sido el de fuego, que es el sonido de un coche de bomberos, y para mi el mejor.Así es. Yo la vi en versión original y en español solo dice "toma, para tú" cuando le regala a Agnes a Papoy/Pupete.
#8 #8 fevs dijo: En realidad la mayoría tienen alguna relación con la fonética de su homologa inglesa como Tank yu! (Thank you - gracias) u otro idioma como el caso del gelato (tal cual del italiano).
El que me ha costado ha sido el de fuego, que es el sonido de un coche de bomberos, y para mi el mejor.Y los números están en coreano
#10 #10 miritdo dijo: Los números uno y dos están en coreano y el tres se parece :)Lo mismo venia a decir, eso es fonetica coreana :)
#15 #15 backast dijo: #2 No era pupete??volví a buscar la escena y dicen popete
#10 #10 miritdo dijo: Los números uno y dos están en coreano y el tres se parece :)yo iba a decir eso! :(
No se si seré el único, pero yo lo leí intentando imitar las voces de los minions
#10 #10 miritdo dijo: Los números uno y dos están en coreano y el tres se parece :)Acabo de decir lo mismo jajja no me habia dado cuenta tt
#8 #8 fevs dijo: En realidad la mayoría tienen alguna relación con la fonética de su homologa inglesa como Tank yu! (Thank you - gracias) u otro idioma como el caso del gelato (tal cual del italiano).
El que me ha costado ha sido el de fuego, que es el sonido de un coche de bomberos, y para mi el mejor.Y los números son en Coreano!
ERROR: en la primera película para decir "juguete" dice "pupete"..."Toma, para tu; pupete"
son seres maleables e indestructibles pueden hablar como les de la gana
#10 #10 miritdo dijo: Los números uno y dos están en coreano y el tres se parece :)iba a decir lo mismo. Tiene la misma fonética en el Hangeul. 하나. 둘. ...
y Kampai cuando dicen Salud y chocan sus copas... Kampai es japonés :)
#3 #3 sdros dijo: Y ahora leeremos estados de Facebook en lenguaje "Banana"Todo menos eso por favor!
#1 #1 trihexa dijo: No le encontré sentido a la mayoría, pero se agradece el gestoA mi es que los minions siempre me han parecido una copia barata de los rabbits de Rayman, sólo hay que comparar...
En realidad la traduccion de "juguete" al idioma minion seria "pupete" ya que hay una escena en la 1° pelicula, en la que uno de los minions le ofrece un unicornio echo por él a Agnes. Aqui la escena
Me parece que la pronunciación de los números es coreano. Los utilice cuando entrenaba taekwondo.
#44 #44 josinho10 dijo: Quieren que les diga algo? Yo la descargué por internet, decía latino pero en realidad era castellano, y me gustó más así. Eso quiere decir que la gente se amaña más a como lo vea la primera vez, no quiere decir que uno sea mejor que el otro.
Pd: Soy latino.Aquí en España también somos latinos, provenientes del latín, de hecho por allí los descendientes de los antiguos americanos no sois latinos, solo los descendientes españoles ^^
#8 #8 fevs dijo: En realidad la mayoría tienen alguna relación con la fonética de su homologa inglesa como Tank yu! (Thank you - gracias) u otro idioma como el caso del gelato (tal cual del italiano).
El que me ha costado ha sido el de fuego, que es el sonido de un coche de bomberos, y para mi el mejor.¿Cómo se dice Fuego en Inglés? Fire fire fire, pues no, se dice solo fire, pero la gente se asusta tanto que lo dice algunas veces seguidas, creo que es el caso de los minions, se dice BEE DO en todo caso pero creo que en la película hacen ese ruido para imitar el ruido de la sirena nada mas.
Quieren que les diga algo? Yo la descargué por internet, decía latino pero en realidad era castellano, y me gustó más así. Eso quiere decir que la gente se amaña más a como lo vea la primera vez, no quiere decir que uno sea mejor que el otro.
Pd: Soy latino.
#14 #14 deathprince dijo: Información bastante útil, gracias por compartirla! Mi primo pequeño, de 2 años es un apasionado de los minions y como esta empezando a hablar lo hace igual que ellos, ahora es quizás podamos entenderlo un poquillo mejor.hay una etapa de los niños en la que el cerebro esta especialmente dispuesto para absorber informacion .esa etapa no vuelve , no lo dejen gastarsla en aprender a hablar en "idioma banana". solo un consejo
Los número tienen relación con los número en coreano.
meten cosas que parecen palabras en ingles , pero no
Los números uno y dos son dichos en coreano, no son inventados
https://m.youtube.com/watch?v=DoPHMCCMu_Y
debe de haber algún diccionario o algo más extenso, con esto no hacen ni un minuto de peli
Información bastante útil, gracias por compartirla! Mi primo pequeño, de 2 años es un apasionado de los minions y como esta empezando a hablar lo hace igual que ellos, ahora es quizás podamos entenderlo un poquillo mejor.
No sabía que los minions eran en realidad italianos con una extraña parafilia con las bananas.
Pero juguete es pepete....
Como que el traductor se enredo
#9 #9 facundo7150 dijo: No puedo creer que la gente de esta pagina mire estas peliculas de niños de prescolar.¡Que maduro eres, te felicito! Ahora troll, vuelve a tu cueva.
Jajaja, los minions no son muy inteligentes verdad? porque se parece al lenguaje de adolescentes analfabetos:
sho yo
muxo mucho
tnks gracias
aya allá
valla vaya
eMoZo ...... etc, etc, etc.....
no recuerdo que cuando querian decir jueguete decian pepete
Y yo que pense que hablaban en chileno :v
No puedo creer que la gente de esta pagina mire estas peliculas de niños de prescolar.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
10 jul 2014, 18:56
En realidad la mayoría tienen alguna relación con la fonética de su homologa inglesa como Tank yu! (Thank you - gracias) u otro idioma como el caso del gelato (tal cual del italiano).
El que me ha costado ha sido el de fuego, que es el sonido de un coche de bomberos, y para mi el mejor.