#22 por kuramomotaro
27 mar 2015, 11:18

normalmente me guio por los anuncios tipo "before era una bola deforme, sin amigos y hasta el sol me hacia cara de asco" AFTER gracias a crema "cremita" ahora soy irresistible XD

#60 por the1holy
26 mar 2016, 17:15

#51 #51 elfapnuestrodecadadia dijo: #36 @adjuan O con "constipated" (que no significa "constipado" sino "estreñido"). XD@elfapnuestrodecadadia el significado principal en español tambien es estreñido, lo único es que no se conoce tanto fuera del ámbito médico.

https://www.google.es/search?q=constipado&oq=constipado&aqs=chrome..69i57.2731j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

#30 por carlosjfort
27 mar 2015, 12:53

#15 #15 veraaa_17 dijo: pues igual que en catalán:
vermell=rojo
groc=amarillo
DEBERÍA SER AL REVÉS! @veraaa_17 ¿Por qué debería ser al revés? ¿No te suena la palabra bermellón (creo que se escribe así)? Por cierto, en catalán también existe la palabra "roig" con el significado de "rojo". De todos modos, hay que aprender cómo se dicen las palabras en el idioma que estás estudiando, sin fijarte si se parecen o no a las palabras en tu idioma. Por poner un ejemplo, Gymnasium (en alemán) no significa "gimnasio" (que en alemán es "Turnhalle"), sino "instituto de secundaria", o "fabric" en inglés no significa "fábrica" (que en inglés es "factory") sino "tejido".

#49 por themauesman6724
28 mar 2015, 05:19

Que seas un ignorante que no pueda aprender ingles es otra cosa

#8 por sekthyr
27 mar 2015, 10:01

no me habia dado cuenta :O

#15 por veraaa_17
27 mar 2015, 10:23

pues igual que en catalán:
vermell=rojo
groc=amarillo
DEBERÍA SER AL REVÉS!

#23 por kuramomotaro
27 mar 2015, 11:22

honestamente su idioma es un lio ABSURDO constantemente cambian el significado de las palabras sin tomar en cuenta la raiz,(o bambian las letras) no es el idioma mas exacto del mundo, difícil de conjugar usan abreviaciones y a pesar de que técnicamente lo pronuncies/escribas bien puedes sonar como un tonto ...y NO HAY NINGÚN MALDITO TRADUCTOR DECENTE¡¡¡¡¡¡ (o al menos que conjugue adecuadamente)

#9 por dantelius
27 mar 2015, 10:02

¿Soy el único al que esto le parece una gilipollez? Las palabras son como son -.-

#7 por hawnu
27 mar 2015, 10:00

Los ingleses de Inglaterra van al revés del mundo, Left es derecha y Right izquierda, para ellos left es izquierda y Right derecha...