Q DE CALIDAD
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
la Q es de calidad, por no decir Q de Quality, que está dicho de la traducción en inglés, incultos -.-'
#3 #3 rutinger dijo: ES COMO CUANDO CORRIGEN UN EJERCICIO y ponen V. eso que es bien?V de "visto" me imagino.
Como en otras tantas cosas será la traducción al inglés!
#6 #6 Lupasinovich dijo: Analfabetos que escriben eslógans, que paradoja, no?Atolondrados que no saben que esa Q viene de quality que es calidad en ingles, y es un reconocimiento mundial, por eso esta en ingles...
#25 #25 retrocede dijo: Pues es igual que ir a la ruleta de la fortuna y decir la b de puta. Si lo dices en castellano, lo dices en castellano.Listaco de turno, te referiras a bitch, que se traduce como "perra", no como "puta". Ademas, la ruleta utiliza frases en castellano de toda la vida, pero el McDonalds... Big Mac, Nuggets, CBO (Chicken Bacon Onion)... Ademas, si el premio es de una sucursal inglesa, no te lo van a traducir por tu cara bonita.
#3 #3 rutinger dijo: ES COMO CUANDO CORRIGEN UN EJERCICIO y ponen V. eso que es bien?¿Te damos un aplauso y dejamos que te vayas? V de Visto, *******.
en català diem Qualiat
in english we say Quality
Viene del inglés
Quality dios mio, inculto...
Quality (Ingles y Alemán)
Qualità (Italiano)
Qualitè (Francés)
Qualitat (Catalán)
Qualidade (Portugués)
El que ha hecho esto tiene que ser un "Oh God what I've done"
#5 #5 zyzo dijo: Q de quality.... justamente es eso
Calidad:
Inglés-Quality
Francés-Qualité
Y sin ir más lejos:
Catalán-Qualitat
Inútiles...
"Q de calidad" es el nombre de la acreditación (que lógicamente viene del inglés), no la van a cambiar por C de calidad en países de habla hispana porque el logo es una Q. No tiene nada que ver con b de puta, porque no es ningún nombre comercial. Es como decir el "sello de garantía" y esperarse la cara del rey de perfil...
Aparte de en España, hay mas McDonals en el mundo en inglés, calidad se escribe quality en francés se escribe qualité, en italiano qualità..etc.
Que analfabetos, no hace falta ser muy listo para saber que la Q es de Quality, que traducido al español es Calidad, a veces os tienen que dar todo tan mascado que muchos pareceis niños de 5 años, felicidades a los que como yo os habeis dado cuenta de esto, menos mal que aun queda gente avispada!
Madre mia, pulicar un cartel pensandose que tiene mas razón que Chuck Norris, y no sabe que la mayoria de certificados, premios, etc. son traducciones del inglés -.-
#47 #47 maneton dijo: Q de calidad, el premio inventado por Mc donald para hacerse pasar por un restaurante de calidad e higiénico. Ese premio no es inventado por McDonnals ni mucho menos, es el sello de calidad turística, es decir un certificado a nivel nacional.
Los logotipos a pesar de hacerse a nivel nacional, tienen que ser lo más internacionales posible, como TODO, a día de hoy todo se intenta homogeneizar de forma que sea igual a otros países(en nuestro caso a los de la comunidad europea)
Como por ejemplo el Euro, el sistema métrico y demás. Si eso no fuese así imaginaros la cantidad de barreras que habría...
No se como se ha publicado este cartel, pero como han dicho por arriba, sí, Q de quality.
viene del inglés y es Quality que si, efectivamente es Calidad
de verdad se publica esto? deja en evidencia a los moderadores
#5
Bueno pasaba solo para decir lo que ya digeron, que es en inglés.
Que torpes los que dicen esos disparates...
Que el cartel esté mal, es pasable... Pero la de listillos que intentan explicar porqué, NO (si no sabes algo, no lo digas). El certificado de calidad que muestra el cartel lo da la Generalitat de Catalunya, por tanto es un certificado autonómico y lleva la Q de Qualitat (calidad en catalán).
Saludos.
Aver listillo, o listilla, si te enteraras antes de las cosas... LA Q ES DE QUALITY, calidad en ingles!;)
aprende antes anda! que no cuesta tantoo
la Q de calidad no viene de quality en inglés, viene de qualitat en valenciano, y es un programa creado por la generalitat valenciana que regula las normas de la calidad turística,y más tarde se implanto desde el gobierno central para toda españa.
Q de qualitat (catalán) Q de quality (ingles) porque tienen que amoldarse al castellano?
#46 #46 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Whore, puta se dice whore. Bitch es zorra. En este caso, tus tres años trabajando en Irlanda te han dejado con el culo al aire...
#26 #26 tranth dijo: #25 Listaco de turno, te referiras a bitch, que se traduce como "perra", no como "puta". Ademas, la ruleta utiliza frases en castellano de toda la vida, pero el McDonalds... Big Mac, Nuggets, CBO (Chicken Bacon Onion)... Ademas, si el premio es de una sucursal inglesa, no te lo van a traducir por tu cara bonita.·ntonces que traduzcan el anuncio al ingles ¿no? Y si tan listo eres, como se dice puta en ingles? Es que quizá mis tres años trabajando en irlanda me puedan ayudar no se... y bueno, el "listaco de turno", también tiene que decir que McDonald´s no es una ¿sucursal?, es una empresa multinacional, de origen norteamericano, que no inglés.
¡¡DIOS MIO!! mas de 50 comentarios de que esa Q viene de Quality...
...
...
...
[troll] Esa Q es de Quality, que es en ingles [/troll]
...
...
Problem?
A mi lo que más me inquieta es que sea un pantallazo de un anuncio de televisión tomado de la UNO, cuando se supone que este canal no pone anuncios...
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
19 feb 2011, 13:48
Q de quality....