¡Cuánta razón! / Traducciones de carteles que dan la vuelta al asunto
Arriba
Para hacer algo más llevadero el confinamiento, hemos creado este pequeño site: coronaviral.es ¡Échale una ojeada y colabora!
6
Enviado por klaar el 27 Jun 2016, 02:55

Traducciones de carteles que dan la vuelta al asunto


carteles,traducciones,traducir

Reportar por inadecuado o fuente incorrecta

Quizás también te interese:

Enlace a Adorables vecinos Enlace a Un mensaje para los que ponen carteles en los portales pidiendo a sus vecinos que se muden Enlace a Personas no muy listas protestando contra la cuarentena con “interesantes” carteles

Vídeo relacionado:

Enlace a Las peores traducciones de títulos de películas en España y Latinoamérica
#2 por wellington
27 Jun 2016, 11:52

-Oiga, pónganos dos dulces culos.
-Le aviso que hoy están realmente duros y bien puestos. ¿Desea palpar los míos para ver si son de su agrado?

A favor En contra 22(22 votos)
#3 por ruso1990
27 Jun 2016, 11:59

La ulltima ves que hice wikipedia con pimientos me salieron horribles!

A favor En contra 17(23 votos)
#1 por petacreeper
27 Jun 2016, 11:50

El ultimo me ha encantado. :)

A favor En contra 16(16 votos)
#6 por inimicitiae
27 Jun 2016, 15:46

En la tercera imagen: I can't find it on google, but it's delicious!

Me ha matado

A favor En contra 12(12 votos)
#4 por carlosjfort
27 Jun 2016, 12:05

Eso pasa por confiar las traducciones a una máquina en lugar de pagar a una persona para que las haga.

A favor En contra 8(12 votos)
#5 por trew
27 Jun 2016, 13:15

Hamburguesas de sirena. Y si te quedas con hambre, te sirven a su mejor amigo. Así que ya sabéis, mejor no os hagáis amigos de McDonald's :P

A favor En contra 7(7 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!