#1 por npc_ofendido
12 sep 2020, 20:49

Perdí la cuenta de cuantas veces he visto este cartel.

#2 por skrank
13 sep 2020, 01:01

#1 #1 npc_ofendido dijo: Perdí la cuenta de cuantas veces he visto este cartel.@npc_ofendido Amén de que el texto es una cagada: Si te piden que NO les regales NADA, entonces ésto no es para ellos.

#3 por npc_ofendido
13 sep 2020, 16:25

#2 #2 skrank dijo: #1 @npc_ofendido Amén de que el texto es una cagada: Si te piden que NO les regales NADA, entonces ésto no es para ellos.@skrank En español se niega dos veces. No-nada es algo. En inglés no es así. Sería "I want nothing" o "I don't want anything", por lo que el cartel sí tendría sentido.