¡Cuánta razón! / De cuando los videojuegos no se traducían
Arriba
Nuevo post
00:00
o
3
Enviado por alexia el 11 feb 2021, 17:00

De cuando los videojuegos no se traducían


ahora,antes,español,gamers,inglés,videojuegos

Reportar por inadecuado o fuente incorrecta

Quizás también te interese:

Enlace a Justo antes de la tragedia Enlace a Historia de superación Enlace a Dibujos de personajes de videojuegos cargando con todo su inventario

Vídeo relacionado:

Enlace a Expresiones que te harán volver a los 90
#3 por mmiiqquueeii
15 feb 2021, 13:37

Hoy en día es ver reviews y es todo negativos por lo mismo.
- No está traducido (algún juego no tiene ni un solo texto).
- No arranca (y da igual si el problema es tuyo por usar un Windows 98).
- No paso del primer nivel (¿qué culpa tiene el juego de que seas un manco?).

A veces no entiendo la gente que hace estos reviews tan absurdos, sobretodo cuando son alpha/beta/anticipado. Pero el hecho de no estar en Español, vale, está en Ingles, para un juego como son novelas o juegos muy técnicos tal que DysonSphere que si no entiendes el tutorial estas jodido tiene su pase ya que puede que no entiendas la mitad o nada si no tienes conocimiento pero la mayoría son juegos que sin saber ingles puedes avanzar y descubrir por tu cuenta que haciendo tal pasa cual.

Sobretodo lo veo en juegos Idle o Clicker para Smartphone de "no espaNJol no juego" y el juego quizás solo te muestra números y botones.

Aunque he visto cosas peores en los reviews. De todas formas yo aprendi Ingles gracias a Metal Gear Solid, el primero se tradujo pero el resto no y me toco aprender, aunque Americano se aprende y más con los subtítulos.

A favor En contra 2(4 votos)
#2 por 1joachim1
15 feb 2021, 13:02

#1 #1 shishio79 dijo: Hasta donde yo recuerdo el silent hill y el resident estaban en castellano.otra cosa es q sagas como yakuza sigan sin estar traducidos al castellano,siendo este el tercer idioma mas hablado.y con esa saga no valen los diccionarios,es argot de bandas yakuzas traducidos al ingles,te pierdes la mitad declo q dicen.sega y sus buenas ideas@shishio79 quizá los resident evil si, pero yo aprendí inglés con los Castlevania y Chrono trigger / Chrono cross y viendo gameplays con voces en inglés y no soy el unico, conozco un par de colegas que tambien aprendieron con juegos que no se podian traducir. aunque por otro lado tengo un montón de amigos a los que les da mucha pereza jugar a cualquier juego que esté en inglés por muy bueno que sea..

A favor En contra 1(1 voto)
#1 por shishio79
15 feb 2021, 12:07

Hasta donde yo recuerdo el silent hill y el resident estaban en castellano.otra cosa es q sagas como yakuza sigan sin estar traducidos al castellano,siendo este el tercer idioma mas hablado.y con esa saga no valen los diccionarios,es argot de bandas yakuzas traducidos al ingles,te pierdes la mitad declo q dicen.sega y sus buenas ideas

1
A favor En contra 0(4 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!