#175 por fdezvegeta
1 mar 2014, 04:02

#167 #167 rondador_nocturno dijo: #164 en realidad guepardo en inglés es cheetah, genio.
Wolverine es un CarcayúMe arruinaste la infancia D:

#182 por roketto
15 jul 2014, 07:18

#84 #84 zerdante dijo: #55 Encerio hablas de spiderman ? Si allí lo pronuncian como "Espiderman" Y su verdadera pronunciación es "Espaiderman".(Hablo de la pronunciación no de la escritura nunca falta quien no lo entienda)Tú, pedazo pancho, ¿tienes el valor de decir nada sobre pronunciaciones/escrituras de cualquier cosa empezando tu frase con ''encerio''? EN SERIO SEPARADO Y CON S que pronunciar podéis hacerlo como os de la gana, pero el castellano escrito es universal. #88 #88 alamierdaconelusuario dijo: #38 exacto todos sabemos que kamehameha es = onda vital
que fast and furious = a todo gas (enserio?)
que deadpool = masacre (?)
star wars = Guerras estelares
wolverine= lobezno (y se quejan por que ha homer le pones una o demas?)

creeme que ustedes también traducen como la mierda algunos titulos o frases ;)
''Dedadpool'' significa literalmente ''piscina de muerte'' que sería como decir ''un montón de muertos'' que es al fin y al cabo una Masacre. ''Star Wars'' significa literalmente ''Guerra de las estrellas'' y ¿qué forman las estrellas? Galaxias. ¿Y cómo se llama en España? Guerra de las galaxias. Y los robots son R-2-D-2 y C-3-P-O tal y como suena cada letra. Cuando vi lo de arturito juro que pensé que era un chiste, y muy bueno. Pero bueno. Puedo seguir si queréis.

#188 por celmey
15 jul 2014, 18:49

#20 #20 zora_lafriki dijo: #10 Ellos dirian que lucharon durante 5 minutos pero la pelicula duraria 6 horas minimo.Nah... 5 minutos traducidos en 5 temporadas.

#3 por aminem
15 jul 2013, 22:22

Pensé que en la última fotografía saldría Chuk Norris, no sé por que jajajaja. Hail DBZ !!!

#4 por kevde
15 jul 2013, 22:22

no solo salvo este planeta,salvo todos los planetas, de todos los universos, de toda la galaxia!!! xD

#21 por ragnafenrir
15 jul 2013, 22:28

#17 #17 zora_lafriki dijo: #2 pero restauraron varios de esos mundos perdidos por medio de las esferas del dragon.Eso es lo que me molesto mas, para ellos se las sudaba si un planeta era destruido, o si alguien moria, en otro anime, pelicula, etc. eso pasa y los personajes tienen que cargar con sigo el dolor que implica no haber podido salvar una persona/planeta, etc. mientras que aqui solo los traian de vuelta con un deseo, al final toda la lagrima que derramas en DBZ no vale la pena por que luego reviven a quien sea que haya muerto.

#23 por kaosfire
15 jul 2013, 22:29

¿El Capitán America es Sheldon Cooper?

#32 por ___________________z__________
15 jul 2013, 22:34

Yo podría crear un superhéroe capaz de defender todos los universos que yo quiera crear, eso es lo de menos

#33 por azor239
15 jul 2013, 22:34

Eso de spiderman... en verdad Gotham es una copia de Nueva York, asi que tienen el mismo trabajo

#38 por kiko85
15 jul 2013, 22:44

En latinoamérica = Gótica (Gothic en inglés)
Resto del planeta = Gotham
Nombre REAL: Gotham City
Traducción aceptable: Ciudad de Gotham, Ciudad Gotham.

En latinoamérica = Guasón (adj. coloq. Que tiene guasa)
En el resto del planeta = Joker
Traducción literal: Comodín, bromista (sacado del diccionario de la real academia de la lengua Española)
Traducción aceptable: Arlequín, Bufón

En latinoamérica = Bruno Díaz (WTF?!)
En el resto del planeta = Bruce Wayne
Nombre propio, natural de Gotham City y (supuestamente) bautizado con dicho nombre, ergo carece de traducción
Traducción aceptable: BRUCE WAYNE

Tranquilos... seguro que el resto del planeta está equivocado

#41 por kuljich
15 jul 2013, 22:45

bitch please,ichigo kurosaki de bleach salvo 2 dimensiones

#43 por oveja_negra
15 jul 2013, 22:47

#17 #17 zora_lafriki dijo: #2 pero restauraron varios de esos mundos perdidos por medio de las esferas del dragon.Con un dragón mágico y vidas infinitas yo también salvo el mundo

#44 por poweralpha
15 jul 2013, 22:48

#20 #20 zora_lafriki dijo: #10 Ellos dirian que lucharon durante 5 minutos pero la pelicula duraria 6 horas minimo.fuck logic XD

#54 por xetramniz
15 jul 2013, 22:57

#1 #1 kara369 dijo: Gotica? No es Gotam?Cuando los españoles traducen nombres, a nadie le importa.
PERO CUANDO LOS LATINOS LO HACEN, TODO EL MUNDO PIERDE LA CABEZA

#61 por zora_lafriki
15 jul 2013, 23:03

#58 #58 umbreon dijo: #34 Si a Washington lo llamas Washington, ¿por qué tienes que cambiarle el nombre a Gotham por Gótica?Entonces a nada hay que cambiarle al nombre al traducirlo. Ya no se quejen de la gente dice "Avengers" en lugar de "los vengadores".

#73 por kelfard
15 jul 2013, 23:35

No es por nada, pero aún hoy me aburria tanto que miré Green Lantern, y eso de que protege el sistema solar... como que no xDDDD protege una burrada. No sé si más o menos que Luke, xq n soy gran fan de ninguna de esas sagas, pero sistema solar...no.

#75 por lamagaoscura
15 jul 2013, 23:39

En la penúltima imágen creí que no cargaba...

#77 por skyzer
15 jul 2013, 23:41

Gokú se madrea a todos con solo usar kayoken elevado en 5 y me vale madre si es gotica o Gotham al final niguno existe xD

#79 por eltontodelacolina
15 jul 2013, 23:45

#38 #38 kiko85 dijo: En latinoamérica = Gótica (Gothic en inglés)
Resto del planeta = Gotham
Nombre REAL: Gotham City
Traducción aceptable: Ciudad de Gotham, Ciudad Gotham.

En latinoamérica = Guasón (adj. coloq. Que tiene guasa)
En el resto del planeta = Joker
Traducción literal: Comodín, bromista (sacado del diccionario de la real academia de la lengua Española)
Traducción aceptable: Arlequín, Bufón

En latinoamérica = Bruno Díaz (WTF?!)
En el resto del planeta = Bruce Wayne
Nombre propio, natural de Gotham City y (supuestamente) bautizado con dicho nombre, ergo carece de traducción
Traducción aceptable: BRUCE WAYNE

Tranquilos... seguro que el resto del planeta está equivocado
Si crees que tu comentario sera polemico, estas equivocado.

#87 por ejmonte
16 jul 2013, 00:09

Obviamente hecho por gokuliebers los comiqueros (como yo) sabran que hay heroes de DC o Marvel que han salvado no al universo si no que al metaverso(todos los universos y realidades alternas) ;)

#90 por blayro
16 jul 2013, 00:25

#55 #55 umbreon dijo: #35 No vayas de listillo que "Jomero" es mucho más grave que "Jomer", que es la pronunciación inglesa. Por no hablar de "el hombre araña" en vez de Spiderman, que es el nombre ORIGINAL; "Jolk" en vez de "Hulk" entre muchos más.Seras idiota la se escribe Spider-man no Sipiderman

#91 por blayro
16 jul 2013, 00:27

BITCH PLEASE Spider-man a salvado a más de de un universo a la vez

#92 por MetalBrony
16 jul 2013, 00:31

INSENSATOS!!

Toda la creación es un absurdo accidente creado por el gran Azatoth!
El dios ciego e idiota que dormita en el centro del cosmos rodeado por una corte de músicos demoníacos.

Pero despertará de su letargo y no habrá superhéroe ni super saiyajin que nos salve!
ÏA ÏA!!

#99 por lolasosinqueso
16 jul 2013, 00:51

#17,#17 zora_lafriki dijo: #2 pero restauraron varios de esos mundos perdidos por medio de las esferas del dragon. #94,#94 lolasosinqueso dijo: Y siempre es sobre Goku, que me pario.. Yo envio las PRO vinetas y ustedes van, y ven a Goku (entre otros) y ya se exitan como perros/cerdos y la aceptan como va... Ni si quiera tiene logica esta vineta, porque estos son de los mas conocidos, pero hay mas (Naruto y otros animes tambien existen y son mejores que DBZ) y ademas de ser mejores, "salvan" al universo como "Goku" (que en verdad, seamos realistas, ninguno de estos salva nada, si nadie de hay existe) PD: Yo vi esta vineta en Moderacion..

#101 por soyreal
16 jul 2013, 01:17

#80 #80 berrios dijo: #9 el capitan america tampoco tiene Super poderes, es simplemente la cuspide de las capacidades humanas, al igual que batman, de hecho en las ediciones de los comics donde se mezclan los dos universos ellos pelean pero nunca gana ningunoEs un Super humano, que cuenta como superpopoderes.

#105 por trolled_troll
16 jul 2013, 01:47

#84 #84 zerdante dijo: #55 Encerio hablas de spiderman ? Si allí lo pronuncian como "Espiderman" Y su verdadera pronunciación es "Espaiderman".(Hablo de la pronunciación no de la escritura nunca falta quien no lo entienda)Ya,ya...ha quedado claro que no hablas de la escritura desde que has puesto "Encerio" en vez de en serio

#117 por cruscamp
16 jul 2013, 07:22

GOTICA????????

#120 por citizenceru
16 jul 2013, 11:13

¿a fin de cuentas que mas da?

#128 por gracidos
16 jul 2013, 16:40

Comer?¿ xDDD
(No, ahora enserio... Quien ha escrito el cartel? Que da un asquete importante la forma en la que esta escrita :S )

#131 por firedor
16 jul 2013, 18:05

#69 #69 zora_lafriki dijo: #29 Suena como si anunciaras una catastrofe. Llamar a Gotham, Gotica, si es una catástrofe.

#133 por krakatoangus33
16 jul 2013, 21:59

#106 #106 dreadstorm dijo: #9 Mientras tanto el Dr. Who

"Bitch please"el doctor se supone es un alienígena, aparte de que tiene su "varita mágica" (no recuerdo como se llama ese dispositivo) además de la TARDIS, eso le da bastante ventaja

#137 por Tonchi25
16 jul 2013, 22:54

#55 #55 umbreon dijo: #35 No vayas de listillo que "Jomero" es mucho más grave que "Jomer", que es la pronunciación inglesa. Por no hablar de "el hombre araña" en vez de Spiderman, que es el nombre ORIGINAL; "Jolk" en vez de "Hulk" entre muchos más.Homero* y Hulk*

#141 por douglas260395
16 jul 2013, 23:08

#58 #58 umbreon dijo: #34 Si a Washington lo llamas Washington, ¿por qué tienes que cambiarle el nombre a Gotham por Gótica?es una ciudad ficticia .-. solo es una traduccion al español latinoamericano la cual para nosotros esta muy bien hecha mejor que gotham aunque ese sea el nombre original

#143 por ace999
16 jul 2013, 23:54

#58 #58 umbreon dijo: #34 Si a Washington lo llamas Washington, ¿por qué tienes que cambiarle el nombre a Gotham por Gótica?anda tirale mierda a los latinoamericanos cuando la "culpa" es de un estudio de traduccion penso que no habria nada malo con cambiarlo, que no los culpables son la gente que su unico "delito" fue verlo

#146 por marc_catalunya_catalonia
17 jul 2013, 00:13

#123 #123 gutievans1112 dijo: #86 goku es sayan de nacimientoCierto, pero transformarse en "superguerrer" no se como le decís en castellano o chino, transformarse en pelo amarillo, etc. lo consigue a base de mucho esfuerzo.

Lo que quiere decir él, supongo, es que de nacimiento Son Goku es igual a TODOS los de su raza, e incluso algo menor, por eso lo mandan a la Tierra. El resto consiguen superpoderes por razones externas o mutaciones. Dinero, radiación, etc.

#147 por audaxdente
17 jul 2013, 01:25

#86 #86 pakoss dijo: #9 Goku tecnicamente no tiene ningun superpoder ya que todo lo otro que hace lo obtuvo por pracica y entrenamiento, nada por nacimiento, radiacion, etc. Ya, y poder transformarse en un simio gigantesco no cuenta verdad? ¬¬

#151 por La_Patata_Magica
17 jul 2013, 17:43

#133 #133 krakatoangus33 dijo: #106 el doctor se supone es un alienígena, aparte de que tiene su "varita mágica" (no recuerdo como se llama ese dispositivo) además de la TARDIS, eso le da bastante ventaja Destornillador sónico, que sepas que tampoco funciona con la madera...

#153 por manuyocom
17 jul 2013, 18:15

-Spiderman/Hombre Araña (me cago en las traducciones...) no tiene todo NY para el solito, tiene el resto de los vengadores y superheroes para ayudarlo... Y Batman tiene muchos Robin, a Batichica, al Sgt Gordon, Nightwing y ocasionalmente Gatubela; sin olvidar al querido Alfred xP
-No es para armar bardo con los fans de Dr. Who (honestamente no lo conozco), pero Fry tambien salvo este y potencialmente otros universos contra los cerebros de futurama jaja

#154 por fuckyeahtomasfleitas1
17 jul 2013, 18:35

#127 #127 jajajajuasjuasjuas dijo: Dragonball no le llega a la suela de los zapatos ni a Marvel ni a DC. Lo siento mucho por los fans, pero es asi, o por lo menos es mi opinion. Encuentro la serie de Dragonball demasiado larga, comercial y exagerada. Ademas de sobrecargada y espesa.la de superman viene desde hace rato y encima sobre-explotan al personaje. :kiddingme: . y dragonball es muy buena serie de infancia.

#156 por chico_troll
18 jul 2013, 02:58

¿Como permiten que se publiquen estos carteles de mierda??

#163 por Trollencia_music
20 jul 2013, 22:17

#133 #133 krakatoangus33 dijo: #106 el doctor se supone es un alienígena, aparte de que tiene su "varita mágica" (no recuerdo como se llama ese dispositivo) además de la TARDIS, eso le da bastante ventajaSe llama destornillador sónico

#170 por celmey
17 ago 2013, 15:23

#70 #70 skyzer dijo: #9 pero sus enenmigos de batman ni poderes tienen xDEn serio? Croc, la de las plantas, el de barro... (No me sé bien los nombres porque no me conozco bien a batman. =P)

#172 por tsl
13 oct 2013, 20:08

Y donde está Simón y el Lagann, ¿eh?

#177 por leotrugar
15 jul 2014, 02:23

dancat eso es mentira cuando a namekusei (no se si ese sea el nombre del planeta) le quedaban 5 minutos de existencia, no se destruyo sino hasta 3 o 5 capítulos después

#180 por manurrock
15 jul 2014, 03:59

Gotica y Nueva York es lo mismo

#184 por stormtrooper249
15 jul 2014, 13:45

#86 #86 pakoss dijo: #9 Goku tecnicamente no tiene ningun superpoder ya que todo lo otro que hace lo obtuvo por pracica y entrenamiento, nada por nacimiento, radiacion, etc. Goku directamente no es humano jajajaja

#185 por khaia
15 jul 2014, 14:56

#70 #70 skyzer dijo: #9 pero sus enenmigos de batman ni poderes tienen xDy para evitar esto se estudia análisis sintáctico en las escuelas, veis como si sirve para algo?

#187 por lorddemocracia
15 jul 2014, 16:38

#174 #174 kveykva dijo: #9 Batman es un pringao' que se enfrenta a más pringao's disfrazados de pringao's que solo hacen el pringao'.
Goku se enfrento a To-Pai-Pai,un asesino profesional,siendo un niño de 14 años y lo derrotó.
Peleó contra Piccoro con 16 años y lo venció.Contra Piccoro Jr con 19 años,y volvió a ganar.
Contra Raditz se sacrificó para eliminarlo con tan solo 20 años y una familia.
Se entrenó en el otro mundo durante un año solo para salvar a la tierra de Vegeta.
Se enfrentó a Freezer,sabiendo que era más fuerte que él,recibiendo una paliza para salvar el universo.Se quedó en Nameck peleando contra el aun pudiendo volver a casa con la ayuda del Dragón.
El comentario es demasiado largo :yaoming:Tony Stark se enfrentó a Hulk y sobrevivió...y a un ejercito extraterrestre y sobrevivió...y a Thor y sobrevivió...y a Loki (sin armadura) y sobrevivió...creo que Tony Stark rules