#101 por misteralguien
22 feb 2014, 18:47

#100 #100 misteralguien dijo: #96 Lo que se sigue normalmente en España es traducir los nombres de personajes si estos tienen significado. Entre Scissorhands y Manostijeras hay una diferencia importancia, y es que si no se tradujese no lo entendería alguien que no entienda inglés. Sin embargo, Homer no tiene significado, por lo que no es necesaria una traducción, y por tanto se conserva el original, al igual que si yo (Santiago) me voy a EEUU no me van a llamar James.importante*

#102 por arvecillo
5 mar 2014, 19:07

#62 #62 nivek10 dijo: #3 y lo mas gracioso es que ustedes dicen Célula en lugar de Cell, ahi si traducen pero no dicen nada, verdad españolitos?Muy mal ejemplo, puesto que Cell es el nombre traducido al ingles, no el nombre original que es Seru

#103 por holasoydemente
6 abr 2014, 14:35

Vosotros tan:
-¡¡¡ES HOMER!!! +¡¡¡NO ES HOMEROO!!!
Y yo tan:
¡Que comience la tercera guerra mundial!

#104 por elvecinoputodeallado
2 jul 2014, 19:51

Tiene 57 años.....