#3 por _freya_
10 jun 2024, 11:34

Nah, no lo ha confundido. El meme original es en inglés, el pecado capital es pride, igual que el mes. En español se pierde la traducción por ser soberbia el pecado capital.

#4 por reimashi
10 jun 2024, 12:38

Lo que no sé es porque es el mes del orgullo pero lo celebran como si fuera el mes de la lujuria...

#2 por brinxer
10 jun 2024, 10:48

#1 #1 kantarog dijo: El orgullo no es pecado capital....pero a tu rollo@kantarog Lo ha confundido con soberbia, supongo que porque habrá visto alguna versión mal traducida de los 7 pecados capitales (el anime) donde Escanor debería ser la "soberbia" , pero lo he visto traducido como "El orgullo del León"

#1 por kantarog
10 jun 2024, 08:07

El orgullo no es pecado capital....pero a tu rollo