Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Kami significa Dios o Papel de vater.
#8 #8 redfrix dijo: Kami significa Dios o Papel de vater.Como ya vi este cartel pero estaba en inglés puedo asegurar que lo que dice de Cell es mentira, realmente decía que Cell es el único enemigo que Goku no ha mordido en Dragon Ball Z.
#2 #2 michaelsoft dijo: ¿Qué tiene que ver el tío de American Dad?chi chi = padre
american dad = a un padre
#4 #4 tesh21 dijo: Cuantos años tiene gohan??, yo siempre me imagine a piccolo de unos 50 años o mas 0_0Difícilmente puede Piccolo tener 50 años cuándo nace mucho después de que Goku niño derrote a Piccolo (padre). Éste último, antes de morir, escupe un huevo, el del Piccolo que todos conocemos.
Veamos...
Chichi = padre: más o menos. Padre puede decirse (perdón si no soy exacto) "chichiue". Pero el Kanji con que está escrito Chichi, es el Kanji de "leche". De ahí su traducción en América del Sur.
Kami = papel: claro, pero en este contexto no significa papel, además que tiene el kanji en el pecho, es Kami de Dios xD
Piccolo 4 años mayor: correcto, 3 desde que Piccolo Dai Ma Oh pone el huevo, y 1 hasta que nace Gohan.
8.000 a 9.000: casi. Solo es cierto para la versión de EEUU. O, por lo menos, en la que vi yo en España, no decían 9.000
Piccolo el más fuerte: si, pero no durante tanto tiempo. Solo fueron unos cuantos días, hasta que Vegeta y Trunks salieron de la Sala del Espíritu y el Tiempo. Luego ya nunca fue superior al resto.
#50 #50 patinohay dijo: Veamos...
Chichi = padre: más o menos. Padre puede decirse (perdón si no soy exacto) "chichiue". Pero el Kanji con que está escrito Chichi, es el Kanji de "leche". De ahí su traducción en América del Sur.
Kami = papel: claro, pero en este contexto no significa papel, además que tiene el kanji en el pecho, es Kami de Dios xD
Piccolo 4 años mayor: correcto, 3 desde que Piccolo Dai Ma Oh pone el huevo, y 1 hasta que nace Gohan.
8.000 a 9.000: casi. Solo es cierto para la versión de EEUU. O, por lo menos, en la que vi yo en España, no decían 9.000
Piccolo el más fuerte: si, pero no durante tanto tiempo. Solo fueron unos cuantos días, hasta que Vegeta y Trunks salieron de la Sala del Espíritu y el Tiempo. Luego ya nunca fue superior al resto.Sigo:
Cell el único que no pudo vencer Goku: Goku, aunque pudo hacerlo en posteriores ocasiones, no venció a Vegeta. Tampoco venció a Ginew (no en cuerpo a cuerpo, aunque eso ya es ponerse tikismikis xD
5 Kame Hame Has: el normal, el super, con los pies, el que gira a mitad de trayecto, el que hace Goku contra Freezer (dejar dos bolas quietas y lanzarlas), el de Gohan con una mano para vencer a Cell, dan un total de 6. Y no se si podríamos contar el de Muten Roshi volviéndose cachas (en algunos videojuegos lo llaman de otra forma, creo). No contamos los Kames + Kaioh Ken, claro.
De todas formas, está bien conocer algunas curiosidades sobre Dragon Ball, aunque hay más donde elegir para un cartel ^^
Muchas de las cosas que dice el cartel no son ciertas...
#8 #8 redfrix dijo: Kami significa Dios o Papel de vater.Kami significa dios, papel y pelo :3 Pero en la serie, al llamarle "Kami-sama" se referiría a Dios, además de que él lo era xD
#6 #6 gameraku dijo: Mentira... Chichi significa pezón... Lo cambiaron por Milk para que no parezca machista...Chichi significa pezon en Mexico ¬_¬
(チチ) o (乳) que suena "chichi" significa leche en Japon.
#2 #2 michaelsoft dijo: ¿Qué tiene que ver el tío de American Dad?por la palabra en ingles supongo haciendole referencia al ingles americano o algo
#124 #124 Gaaspy_Cabj dijo: #50 cuando goku se casa con chi-chi picollo ya existía, y uranai baba le dice a goku que en 5 años tendría una sorpresa (gohan) asique se llevarían mas de 5 años no se llevarían 4. se llevarían mas de 10.Relleno, o error de traducción. Goku vence a Piccolo Dai Ma Oh justo después del Torneo. Piccolo pone el huevo, del que nace Piccolo Jr. al momento. El torneo es cada 3 años, por lo que llegó a dicho torneo con 3 años de edad. 1 año después, nace Gohan, y se conocen cuando Gohan tiene 4 años. Es decir, que han pasado 5 años desde el torneo, Gohan tiene 4 años, y Piccolo 8.
Si, fue un error, no se llevan 5 años, sino 4. Aunque habría que comprobar meses, igual son 4 años y 10 meses, por ejemplo xD
#8 #8 redfrix dijo: Kami significa Dios o Papel de vater.Eso lo aprendí viendo Gintama.
P.D Una muy buena serie.
#21 #21 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.eso es por que el huevo que puso piccolo daimaoh era para que creciera deprisa y se venga ,ademas que piccolo es un namekiano de tipo guerro y su desarrollo de por si es mas rápido ,dende por su lado es del tipo mistico o algo asi ,por eso su poder de curacion
#16 #16 Ojoavizor dijo: #4 Difícilmente puede Piccolo tener 50 años cuándo nace mucho después de que Goku niño derrote a Piccolo (padre). Éste último, antes de morir, escupe un huevo, el del Piccolo que todos conocemos.Envejeció rápido y maduro como si tuviera muchos años, eso sí.
piccolo es el mas poderoso en estado base estando en la saga de bu parejo con la cell perfecto (antes de que explote y vuelva ) hasta que le desbloquean el poder a gohan
lo qeu pasa es que goku y vegeta al poder transformarse y multiplicar su poder gracias a ello ,le dejaron atras tras entrenar en la sala del tiempo
pero si no pudieran transformarse piccolo seria más poderoso que ellos
#30 #30 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Mmm... La traducción literal de Kame Hame Ha según wiki es Gran Ola de la Corriente Tortuga... si lo iban a traducir (que vale, no era necesario, pero si lo hacen...) desde luego que lo hicieron bien si lo comparas con lo que sería literal en nuestro idioma... Tampoco estoy de acuerdo en eso, que ellos digan Piccoro no significa que se llame así, les ponen el nombre y luego lo pronuncian como pueden pero si no recuerdo mal en videojuegos en japonés que el nombre está escrito en caracteres occidentales también se llama piccolo aunque ellos lo pronuncien piccoro por no existir la L en su lengua. También la serie se llama Dragon Ball y ellos dicen Doragon Booru, pero Dragon Ball está bien dicho lo digan como lo digan ellos.
1º) pan no es ninguna traduccion, la palabra para el pan en japones es igual, pan
2º)chichi (父) es padre, sin embargo, chichi(乳) es leche
3º)Kami(神), con la acepcion de la serie, significa Dios (Kami-sama, nombre del tipo este, seria señor dios)
que algo este en un cartel con un "a que no sabias..." no significa que sea cierto
#31 #31 blueberry91 dijo: #8 Como ya vi este cartel pero estaba en inglés puedo asegurar que lo que dice de Cell es mentira, realmente decía que Cell es el único enemigo que Goku no ha mordido en Dragon Ball Z.es cierto yo tambien lo vi, porque si haces memoria, lo vence en el otro mundo junto con cell, cuando los congela :D
#8 #8 redfrix dijo: Kami significa Dios o Papel de vater.Sin mencionar que "Gohan"significa Cena, pero como normalmente se cena arroz...
#5 #5 adibbu dijo: Milk................................................ Y luego nos critican por traducir "Onda vital" habráse visto!
Me imagino que todos nos preguntamos qué hace el de American Dad en el cartel.
#17 #17 yakitori dijo: #6 Chichi significa pezon en Mexico ¬_¬
(チチ) o (乳) que suena "chichi" significa leche en Japon.En España chichi se refiere a... la concha xD. Por decirlo de alguna manera. Y no lo cambiaron, no sé muy bien por qué. Bien que cambiaron el nombre de ”Laputa, Castle in the Sky”, por lo mal que sonaba, o cambiaron el nombre al mitsubishi pajero.
#8 #8 redfrix dijo: Kami significa Dios o Papel de vater.yo tambien lo aprendi viendo gintama :raisins:
ps: el nombre de Pan no viene del alimento en cuestion es otra deformación de un nombre hebreo satanico siguiendo asi la linea de descendencia principal videl devil mr satan, todos los personajes qeu tienen parentesco o descendencia similar tienen nombres relacionados, trunks, bra y bulma.
vegeta, kakaroto.
cooler, freezer, king cold
etc.
en realidad en el japones kami es papel
pero el nombre completo es kamisama que sigmifica dios
#4 #4 tesh21 dijo: Cuantos años tiene gohan??, yo siempre me imagine a piccolo de unos 50 años o mas 0_0Piccolo nació cuando murió su padre en el torneo de artes marciales, lo que pasa es que creció de manera exponencial. Unos años después nació Gohan, de ahí que tengan una edad tan similar.
#12 #12 yotep45 dijo: A ver:
-Big Bang Kamehameha
-Kamehameha normal
-Kamehameha aumentado 10 veces
-Kamehameha instantaneo
-Kamehameha padre e hijo
Son todos los que me acuerdo.tambien kamehameha de pies!!!!
y en la version con doblaje latinoamericana tambien dice: ES DE MAS DE 8000!!!
corrijanme si me equivoco . pero según lo que entiendo del tiempo de la historia de DB
bulma conocio a goku a los 8 años. 1 año el deseo del calzón del cerdito. 2do año revivieron al papa de upa el 3 er año deseo de la juventud de pikolo daimaku. goku lucho contra pikolo daimaku a los 11 años. 5 años despues regreso al tercer torneo de las artes marciales . goku a los 16 años peleo con pikoro jr que tendria 5 años .
dbz goku tendria 24 años y gohan 8 y pikoro jr 13 entonces serian 5 años de diferencia.
#61 #61 yukii_nishimura dijo: #8 Kami significa dios, papel y pelo :3 Pero en la serie, al llamarle "Kami-sama" se referiría a Dios, además de que él lo era xDcorrecto, eso y ademas que el símbolo (o kanji) que lleva en su pecho "神" significa precisamente: "Dios"
Gohan es UN tipo de preparado de arroz. Goku y Goten son otros dos tipos.
Trunks significa calzones, y Bulma, braguitas.
Me gustó ese cameo de Stan hahahah
#33 #33 caifani dijo: #10 Es cierto, por ejemplo: si Piccolo fuese más fuerte que un super saiyajin hubiera podido ganarle a los androides o a Cell... ¬¬piccolo es mas fuerte que un supersayan antes de que entrenaran en la sala del tiempo ,
él esta igualado con c17 y c 18 casi le da una paliza de muerte a vegeta (antes de la sala del tiempo claro )
pero si tanto goku como vegeta,trunks o gohan no pudieran transformarse piccolo seria el mas poderoso
Con "kami" se debe mirar el contexto para su traducción, en general cuando se dice kami-sama es para referirse a Dios mientras que en una oración normal donde solo se diga "kami" si es papel y por lo menos en la traducción latinoamericana siempre le dicen kami-sama
Gohan es una forma de preparar el arroz. Kami significa dios ya que es kami-sama Kami tambien significa papel pero con otro kanji. Chichi se le cambio el nombre en latinoamerica para que los padres no pensaran que el nombre de la chica era teta.
Pues...
gohan, en si no significa arroz,
CHICHI asi como significa padre, tambien significa tetas segun el contexto, y tomando encuenta quel os nombres de mujeres en DBZ fueron inspirados en prendas de vestir femeninas... es lo mas probable que se refiera a unas tetas que a un padre con el nombre de MILK ademas de que de las tetas sale la leche :D xD
KAMI dependiendo del contexto de donde se use y tambien del kanji con el que se escriba significara cosas diferente como, papel, dios o cabello
Gohan significa almuerzo, no arroz, en el capitulo, en el que Gohan comienza a pelear contra Cell, en japonés dice Goku, "es el turno de Gohan" y el reportero entiende "es la hora del almuerzo (Gohan)" por eso lo confunde con el chico del almuerzo.
perdón??? que Gokú nunca pudo detener a Cell??? entonces que fue lo que hizo en GT cuando estaba en el infierno y ademas con cell siendo ayudado por Freezer.
"Para la gente de habla hispana, portuguesa y japonesa, puede notarse en primera instancia que el nombre de "Pan" proviene del alimento del mismo nombre, lo cual da continuidad a los nombres basados en comida de su línea paternal. Sin embargo, un análisis más profundo revela un juego de palabras más de Akira Toriyama, puesto que este nombre también proviene de Pan, una deidad griega cuya apariencia inspiró la concepción del Diablo en la mitología judeo-cristiana, lo cual corresponde de igual forma a la costumbre de nombres relacionados a demonios por parte de su línea maternal (Videl que es un anagrama de "Devil", igual que Mr. Satán es un anagrama de satánico)"
No sé si lo demás será verdad, pero Kami significa "dios" en japonés.
#12 #12 yotep45 dijo: A ver:
-Big Bang Kamehameha
-Kamehameha normal
-Kamehameha aumentado 10 veces
-Kamehameha instantaneo
-Kamehameha padre e hijo
Son todos los que me acuerdo.Eso del Kamehameha también está traducido como el culo. En el cartel original en inglés, dice que hay unos 25 tipos diferentes de Kamehameha.
Kami significa papel, pero como en japon las palabras no dependen tanto de la pronunciacion, Kamisama, significa a la vez dios... asi como otokesama significa buda....
Piccoro en 3 años alcanza su tamaño adulto y Dende en más años sigue teniendo una estatura baja.
Otro asunto es que todos los namekus tienen la misma apariencia en DBZ tal como se ve en su planeta, pero Piccoro Daimakú en DB tiene unos hijos distintos y hasta alados.
otra cosa los animes imprentos en papel se le dicen manga no comics
A ver:
-Big Bang Kamehameha
-Kamehameha normal
-Kamehameha aumentado 10 veces
-Kamehameha instantaneo
-Kamehameha padre e hijo
Son todos los que me acuerdo.
1.Piccolo+ Kamisama mas poderoso de la saga Z? digo, ahí esta Mystic Gohan
2.Kami es Dios o algo asi
3.Goku derroto a Cell en Relleno Ball GT
Por aquí ha pasado el troll de los negativos.
PD: Muy bueno el cartel
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
8 feb 2013, 22:21
¿Qué tiene que ver el tío de American Dad?