7 CURIOSIDADES DEL 7º ARTE
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#45 #45 shadowthehedgehog dijo: #29 @hoklu No hablo en inglés, hablo en español, pero he usado una expresión inglesa. No creo que por decir "parking" tengas que quitar el primer interrogante@shadowthehedgehog Pues sí, lo tienes que quitar.
#50 #50 arzheal dijo: Lo importante, y a lo que he entrado a comentar: traducir Joker por Guasón es literalmente correcto, pero como dice @eura traducir un nombre propio no es "normal", si lo haces por qué no llamar entonces a Batman el Hombre-murciélago directamente y usar ese nombre durante toda la película. En general lo único que me disgusta de las traducciones latinoamericanas (pa' que no te vuelvas a enfadar) es que traduzcan los nombres: Homer - Homero, Joker - Guasón; y que usen palabras de su argot... @arzheal *Hispanoamericanas
#49 #49 arzheal dijo: @hoklu tío, eres el típico latinoamericano que salta a la mínima recriminando a los españoles cualquier cosa. Si os llamamos latinos es porque decir latinoamericano es demasiado largo y sí los españoles somos latinos, pero siendo el único país hispano hablante de toda Europa, decir latinoeuropeo te refieres tanto al español como francés, italiano, rumano... anda y líate a tortas con los estadounidenses a.k.a americanos por el mismo motivo.
PD: No quiero ofender y no intento generalizar, pero el "español de Españistan" es la mayoría de las veces mejor usado, escrito y hablado. Que sangran los ojos y oídos a veces cuando un LATINOAMERICANO (pa' que no te ofendas) "traduce" cualquier texto, video o viñeta...
@arzheal Como debajo de Yanquilandia hay lugares que no tienen idiomas considerados neolatinos, son generalmente ignorados al brindarse ayuda humanitaria ya que la misma suele ser para "Latinoamérica", lo cual no pasaría si fuera para América, por lo que el "latino" aplicado a América hasta implica consecuencias.
#49 #49 arzheal dijo: @hoklu tío, eres el típico latinoamericano que salta a la mínima recriminando a los españoles cualquier cosa. Si os llamamos latinos es porque decir latinoamericano es demasiado largo y sí los españoles somos latinos, pero siendo el único país hispano hablante de toda Europa, decir latinoeuropeo te refieres tanto al español como francés, italiano, rumano... anda y líate a tortas con los estadounidenses a.k.a americanos por el mismo motivo.
PD: No quiero ofender y no intento generalizar, pero el "español de Españistan" es la mayoría de las veces mejor usado, escrito y hablado. Que sangran los ojos y oídos a veces cuando un LATINOAMERICANO (pa' que no te ofendas) "traduce" cualquier texto, video o viñeta...
Francés es el nacido en Francia, no alguien nacido en otra parte por hablar francés. Japonés es el nacido en Japón, no alguien nacido en otra parte por hablar japonés, etcétera; latino era el perteneciente a la etnia del Lacio llamada latina; nadie sería latino por hablar latín ni por hablar un idioma derivado del mismo, pero Yves Cortez en su libro "¡El francés no viene del latín!", explica por qué no hay ningún idioma derivado del latín; el filólogo y prehistoriador Ribero-Meneses coincide con él en que las lenguas romances no vienen del latín pero a diferencia de Cortez él les atribuye un origen euskera (vasco); la filóloga Carme Jiménez Huertas en el video "No venimos del latín" explica que los idiomas romances no vienen del latín.
#49 #49 arzheal dijo: @hoklu tío, eres el típico latinoamericano que salta a la mínima recriminando a los españoles cualquier cosa. Si os llamamos latinos es porque decir latinoamericano es demasiado largo y sí los españoles somos latinos, pero siendo el único país hispano hablante de toda Europa, decir latinoeuropeo te refieres tanto al español como francés, italiano, rumano... anda y líate a tortas con los estadounidenses a.k.a americanos por el mismo motivo.
PD: No quiero ofender y no intento generalizar, pero el "español de Españistan" es la mayoría de las veces mejor usado, escrito y hablado. Que sangran los ojos y oídos a veces cuando un LATINOAMERICANO (pa' que no te ofendas) "traduce" cualquier texto, video o viñeta...
Nadie llama a los "españoles", italianos, franceses, portugueses, rumanos, sanmarinenses, suizos, andorranos ni belgas "latinoeuropeos" aunque hablen idiomas considerados oficialmente "neolatinos", se los llama simplemente europeos, entonces no me vengan con que el "latino" se aplicó a América para especificar. SE APLICÓ PARA NO LLAMARNOS AMERICANOS Y RESPETAR ASÍ A LA VOLUNTAD YANQUI SEGÚN LA CUAL AMÉRICA ES SÓLO YANQUILANDIA Y AMERICANOS SÓLO LOS NACIDOS EN DICHO LUGAR.
#49 #49 arzheal dijo: @hoklu tío, eres el típico latinoamericano que salta a la mínima recriminando a los españoles cualquier cosa. Si os llamamos latinos es porque decir latinoamericano es demasiado largo y sí los españoles somos latinos, pero siendo el único país hispano hablante de toda Europa, decir latinoeuropeo te refieres tanto al español como francés, italiano, rumano... anda y líate a tortas con los estadounidenses a.k.a americanos por el mismo motivo.
PD: No quiero ofender y no intento generalizar, pero el "español de Españistan" es la mayoría de las veces mejor usado, escrito y hablado. Que sangran los ojos y oídos a veces cuando un LATINOAMERICANO (pa' que no te ofendas) "traduce" cualquier texto, video o viñeta...
Si te considerás "latino", o "latinoamericano", o "iberoamericano", o "sudamericano" o "*******" en vez de americano, es porque fuiste mayormente educado por los yanquis lo cual te llevó a aceptar otros títulos demostrando así que sos falto del coraje para desobedecer al imperio y llamarte americano (pero se puede cambiar para bien con sólo quererlo).
#49 #49 arzheal dijo: @hoklu tío, eres el típico latinoamericano que salta a la mínima recriminando a los españoles cualquier cosa. Si os llamamos latinos es porque decir latinoamericano es demasiado largo y sí los españoles somos latinos, pero siendo el único país hispano hablante de toda Europa, decir latinoeuropeo te refieres tanto al español como francés, italiano, rumano... anda y líate a tortas con los estadounidenses a.k.a americanos por el mismo motivo.
PD: No quiero ofender y no intento generalizar, pero el "español de Españistan" es la mayoría de las veces mejor usado, escrito y hablado. Que sangran los ojos y oídos a veces cuando un LATINOAMERICANO (pa' que no te ofendas) "traduce" cualquier texto, video o viñeta...
@arzheal Yanquilandia es técnicamente un país sin nombre ya que el título de "Estados Unidos" es alusivo a una unidad política, no es un nombre de país; todo país constituido por estados "federales" puede ser llamado "Estados Unidos" y sus naturales: "estadounidenses"; México, por ejemplo, se llama oficialmente "Estados Unidos Mexicanos", por lo que el título de "Yanquilandia" es el menos incorrecto para referirse a lo que comúnmente se llama "Estados Unidos" y el de "yanquis", el menos incorrecto para referirse a los nacidos en tal país.
@hoklu la cosa es que cuando yo hablo o escribo sabes que soy de España por los artículos, palabras y conjugaciones que uso, en cambio vosotros los hispanoamericanos sois tropecientos países, con un castellano muy parecido. Puedo distinguir entre un mexicano y un argentino, pero no puedo diferenciar a un ecuatoriano de un colombiano o peruano, y ¿cómo quieres que te llame? La cosa es hacerte el ofendido diga lo que diga. Lo de utilizar latinos para generalizar a los hispanoamericanos es lo más lógico y económico, si me quieres llamar latino, español, hispanoeuropeo, o como te salga de las narices adelante, no me ofende y no te voy a montar el pollo que has montado tú por llamaros latinos, que incluso vosotros os autodenomináis latinos para no confundir.
Siguiente punto. Lo cierto es que todas las lenguas actuales se creen que proceden de un idioma precursor: el Indoeuropeo. No sé exactamente que lenguas se consideran romances, pero te aseguro que tanto el español, como el francés, italiano, rumano y portugués proceden de un mismo idioma no alejado en el tiempo, si no, no sería lógico que estos idiomas sean tan fáciles de aprender y entender entre ellos, y casualmente estos idiomas nacen en las zonas donde se asentaba el Imperio Romano. El latín a su vez posiblemente fue un derivado del griego, que a su vez deriva de otros que a su vez pueden derivar del Indoeuropeo.
En cuanto al Euskera... es cierto que se considera una lengua antigua y cuya lengua más parecida se localiza en la región del Himalaya, Pero amigo, el euskera no sabían ni hablarlo los vascos, al ser la zona pirenaica y antes de la industrialización las comunicaciones entre pueblos de distintos valles era casi nula, y existían variaciones del euskera en casi todas las ciudades, la gramática del euskera es reciente y aunque se ha estudiado a fondo su origen no es más que un "recopilatorio" de todas las variantes.
A lo de que los españoles somos cerrados, en parte se debe a que somos el único país en Europa que habla español, el castellano está asentado y no tenemos otros países que nos influencien en la evolución de nuestro idioma, pero si me llamas cerrado porque la RAE haya aceptado que los nombres propios compuestos se pueden escribir juntos y sin mayúsculas porque es lo más común, pues sí, soy cerrado porque me parece de analfabetos que se pueda llamar a un Víctor Manuel (por ejemplo) Victormanuel, y otras reglas que la RAE acepta porque hay que adaptarse a los hablantes, cuando muchos de ellos no tienen ni el graduado escolar, pero no me voy a quejar si no fuera así a día de hoy todos hablaríamos latín.
PD: Hasta donde yo sé Mexico está en América del Norte.
#59 #59 arzheal dijo: @hoklu la cosa es que cuando yo hablo o escribo sabes que soy de España por los artículos, palabras y conjugaciones que uso, en cambio vosotros los hispanoamericanos sois tropecientos países, con un castellano muy parecido. Puedo distinguir entre un mexicano y un argentino, pero no puedo diferenciar a un ecuatoriano de un colombiano o peruano, y ¿cómo quieres que te llame? La cosa es hacerte el ofendido diga lo que diga. Lo de utilizar latinos para generalizar a los hispanoamericanos es lo más lógico y económico, si me quieres llamar latino, español, hispanoeuropeo, o como te salga de las narices adelante, no me ofende y no te voy a montar el pollo que has montado tú por llamaros latinos, que incluso vosotros os autodenomináis latinos para no confundir.@arzheal O puedes investigar los distintos tipos de acentos del español en América; yo distingo los diferentes tipos de acento en Europa.
#62 #62 arzheal dijo: A lo de que los españoles somos cerrados, en parte se debe a que somos el único país en Europa que habla español, el castellano está asentado y no tenemos otros países que nos influencien en la evolución de nuestro idioma, pero si me llamas cerrado porque la RAE haya aceptado que los nombres propios compuestos se pueden escribir juntos y sin mayúsculas porque es lo más común, pues sí, soy cerrado porque me parece de analfabetos que se pueda llamar a un Víctor Manuel (por ejemplo) Victormanuel, y otras reglas que la RAE acepta porque hay que adaptarse a los hablantes, cuando muchos de ellos no tienen ni el graduado escolar, pero no me voy a quejar si no fuera así a día de hoy todos hablaríamos latín.
PD: Hasta donde yo sé Mexico está en América del Norte. Eso sí, es lamentable que la RAE agregue reglas ortográficas tan estúpidas, yo no apoyo eso, y la verdad los comprendo, creo que es muy duro estar sólo en un continente en el que sólo un país habla su idioma.
#38 #38 hoklu dijo: #32 @dansuemlooizgrim Latinoamericana o Latinoeuropea?@hoklu Latinoamericana (nada te costaba ver mi perfil, ¿o sí?). ¿Cuál es la relevancia de eso?
#64 #64 hoklu dijo: #59 @arzheal O puedes investigar los distintos tipos de acentos del español en América; yo distingo los diferentes tipos de acento en Europa.
#62 Eso sí, es lamentable que la RAE agregue reglas ortográficas tan estúpidas, yo no apoyo eso, y la verdad los comprendo, creo que es muy duro estar sólo en un continente en el que sólo un país habla su idioma.@hoklu ¿Cómo te atreves a insultar a la Rae? ¿Que le importa a la Rae la estúpida opinión de un ignorante? Acuestate en la hamaca y espera a que lo que te pasa te lo arregle el gobierno.
#66 #66 lui66i dijo: #64 @hoklu ¿Cómo te atreves a insultar a la Rae? ¿Que le importa a la Rae la estúpida opinión de un ignorante? Acuestate en la hamaca y espera a que lo que te pasa te lo arregle el gobierno.@lui66i lee: #62
#36 #36 hoklu dijo: #27 @hoklu Y los ignorantes que quieren vivir en su burbuja me votan negativo, por si no sabían se les dice "Latinos" a los que viven acá por hablar lenguas romances que provienen del español; los españoles son latinos también.@hoklu Me vale ******* tu opinión. Tú sabes a que me refiero.
Lo del Joker yo creo que es más por el escopetazo que pega al entrar pero bueno.
#46 #46 patriot712 dijo: #39 @eura He ahi el problema: Para que diablos hacer que la chica creciera tan rapido? Que yo sepa, lo hicieron solo para que Jacob tuviera pareja en un corto periodo de tiempo. Lo cual implicaba que Jacob tenia sentimientos amorosos por ella... incluso cuando era... niña... ew.
Crepusculo no deja de asombrarme, y no en el buen sentido.@patriot712 Pero esa no es culpa de los productores/directores de la película sino de la autora, que así lo escribió en la novela.
#47 #47 tophluna dijo: #39 @eura pero es lo que hacen en todas las películas (excepto en una llamada boyhood o algo así donde tardaron como 7 años en filmar la película para grabar al niño paso a paso) y nadie se queja pues es algo comprensible que se usen varios actores, además muchos bebés se parecen entre sí, ¿en serio era tan difícil buscar a un bebé parecido?@tophluna créeme, se le veía evolucionar más que simples tres edades... cuando s ehace eso es si acaso en plan: bebé (que aquí si da bastante igual) --> 6 años --> 12 --> adolescente adulto joven... y en esta película era diferentes edades dentro de los primeros 10 años.
#71 #71 eura dijo: #47 @tophluna créeme, se le veía evolucionar más que simples tres edades... cuando s ehace eso es si acaso en plan: bebé (que aquí si da bastante igual) --> 6 años --> 12 --> adolescente adulto joven... y en esta película era diferentes edades dentro de los primeros 10 años.@eura pues muchas niñas parecidas, o simplemente dar la ilusión con la tecnología que usaron pero el bebé fue lo peor de todo, en serio se veía todo feo
Odio cuando al Joker lo llamán el Guasón...que nombre más cutre
#6 #6 krunch_7 dijo: ¡Dios qué mal rollo el animatronic! Por lo menos si lo hubieran dejado hubiera mejorado bastante la película y se hubiera vuelto algo interesante (o por lo menos graciosa)@krunch_7 Parecía un mestizo humano-extraterrestre.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
11 nov 2014, 09:03
#49 #49 arzheal dijo: @hoklu tío, eres el típico latinoamericano que salta a la mínima recriminando a los españoles cualquier cosa. Si os llamamos latinos es porque decir latinoamericano es demasiado largo y sí los españoles somos latinos, pero siendo el único país hispano hablante de toda Europa, decir latinoeuropeo te refieres tanto al español como francés, italiano, rumano... anda y líate a tortas con los estadounidenses a.k.a americanos por el mismo motivo.
PD: No quiero ofender y no intento generalizar, pero el "español de Españistan" es la mayoría de las veces mejor usado, escrito y hablado. Que sangran los ojos y oídos a veces cuando un LATINOAMERICANO (pa' que no te ofendas) "traduce" cualquier texto, video o viñeta...
@arzheal Ah claro, a ustedes no le decimos latinoeuropeos porque hay muchos más países, pero a nosotros sí; Latinoamérica se refiere a a los países que tengan una lengua romance, así que estarías incluyendo a Haití, Brasil, Guyana Francesa, parte de Canadá (Quebec). Esa es una excusa muy estúpida, además ¿Sólo nosotros tenemos que tragarnos su tipo de acento español? Lo qué pasa es que los españoles son un pocos cerrados, creen qué lo que les enseñan en la escuela es lo correcto y nunca se puede actualizar la información y nunca se pueden equivocar ellos porqué son los que crearon el español. Ja ja sí, cómo no, un claro ejemplo es con lo de México, que ustedes de ignorantes siguen pensando que México esta en América Central.